Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica
Lingua italiana (2023)
A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] (di Heaviside o calcolo simbolico: «Importanza storica ha ormai il testo di O.[liver] Heaviside, Electromagnetic theory, Londra 1899, nel quale per la prima volta il calcolo simbolico veniva applicato sistematicamente, sia pur senza giustificazione ...
Leggi Tutto
Philip Larkin, tradotto e inedito. Intraducibile?
Lingua italiana (2021)
Philip Larkin (Coventry, 1922 – Londra, 1985) è uno dei poeti britannici più tradotti in Italia. È sufficiente fare una ricerca Google: quasi tutte le più importanti riviste letterarie italiane hanno pubblicato [...] qualcosa a riguardo. Sembra una rispos ...
Leggi Tutto
Da Londra a Lodi, in dialetto
Lingua italiana (2020)
Pioggerellina, dice il toscano (quella che picchia argentina sui tegoli vecchi del tetto). Sbrunzina, il dialetto nostro: verbo e sostantivo insieme. Il termine mi ha sempre affascinato. Lo tiro fuori spesso, rischiando di annoiare. In compenso non ...
Leggi Tutto
Idea store
Lingua italiana (2019)
Che idea... una bibliotecaArriva un torinese a Londra e da "non" profeta in patria si trasforma in genio... compreso. In pochi anni riesce a far nascere una biblioteca speciale: non soltanto libri ma possibilità [...] di incontro, servizi di formazione, c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Minigonna - La parola (corta) alle donne
Lingua italiana (2010)
di Rosarita Digregorio* Contro le regole prestabilite Quando nel 1965 la stilista inglese Mary Quant lanciò, dalla sua boutique Baazar, in King’s Road, nel quartiere di Chelsea a Londra, l’uso di una gonna [...] molto corta, tagliata nettamente sopra il g ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA