Andrea Camilleri e il commissario Montalbano: la rivoluzione del giallo italiano

Lingua italiana (2025)

Da giallista contemporanea, divenuta tale grazie alle mie letture camilleriane e a una musa di nome Salvo Montalbano, credo di non sbagliare affermando che tutti i gialli pubblicati dal 2000 in poi hanno [...] serie: il cognome dello stesso commissario è ispirato al celebre autore di Pepe Carvalho, mentre il nome dell’eterna fidanzata, Livia, è senza dubbio un omaggio alla fidanzata di Duca Lamberti.Sono però le influenze dei romanzi di Leonardo Sciascia a ... Leggi Tutto

La dottrina del tradire: Efialte o Giuda o gli amanti

Lingua italiana (2025)

Se proviamo a riesaminare la trasposizione cinematografica di alcune trame mitologiche e letterarie, ci tocca prendere atto di un evidente meccanismo di epurazione a scapito dei brutti. In Troy, film del [...] Gracco (ne parla Tacito, Annali, I, 53) e, forse, anche del fratellastro Tiberio, figlio della terza moglie di Augusto, Livia Drusilla, di cui, alla morte di Agrippa, divenne moglie. I tradimenti le costarono presto l’arresto da parte del padre (che ... Leggi Tutto

La memoria necessaria

Lingua italiana (2024)

Il 28 maggio 1974, a Brescia, durante una manifestazione sindacale contro il terrorismo neofascista, un ordigno nascosto in un cestino dei rifiuti esplose, uccidendo Giulietta Banzi Bazoli (1938), Livia [...] e rinnovare la ricerca e la memoria. E la scuola non può sottrarsi a questo compito educativo. Anzi. Come diceva Livia Bottardi Milani, moglie di Manlio, «la scuola deve insegnare ad affrontare la vita!». Con ancora le idee confuse, quest'estate ... Leggi Tutto

Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia

Lingua italiana (2024)

Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] 2006), ma con alterazioni “topesche”, come Lidia (Livia, forse sul modello di Sonia Bergamasco) e Ninì Cardillo , che nel finale di T1 Minnie invita a fare il grande passo con Livia, e che all’inizio di T2, in un sogno che genera una continuity ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue

Lingua italiana (2024)

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti della deonomastica nella lingua italiana, viaggiando talvolta fuori dallo Stivale per indagare fenomeni di prestito da altri idiomi. Finora i contributi hanno guardato alla sponda Nord del Mediterraneo, ... Leggi Tutto

Cognomi

Lingua italiana (2024)

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] remoto7.8 Luca D’Anna, Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano7.9 Livia Panascì, Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneDeonimici italiani nel mondo8.1 Franco ... Leggi Tutto

Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] .8. Luca D’Anna, Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano7.9. Livia Panascì, Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneDeonimici italiani nel mondo8.1. Franco ... Leggi Tutto

Wilmo, ricorda

Lingua italiana (2024)

Marco AngeliniWilmo, ricordaillustrato da Livia TagliaferriSettimo Torinese (TO), Super Tramps Club, 2024 Si parla troppo dell’ascesa dell’intelligenza artificiale generativa, troppo poco dell’irreversibilità [...] dell'invecchiamento globale. Secondo le Nazioni Unite, infatti, la previsione è di arrivare a 1,6 miliardi di persone dai sessantacinque anni in su nel 2050 – il doppio rispetto al 2021. L’incidenza di ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] collegati: nel doppiaggio la battuta diventa «sono a senso unico», senza risvolti psicoanalitici. Una policaliente epitelialeAnnie (Diane Keaton [Livia Giampalmo]) commenta: «That’s a polite word for what you are» (‘Ecco una parola educata per ciò ... Leggi Tutto

Vestigia. Poesie in italiano e in inglese

Lingua italiana (2024)

Barbara CarleVestigia. Poesie in italiano e in ingleseScauri (LT), Armando Caramanica Editore, 2023 Barbara Carle («poeta, traduttore, critico e professoressa emerita d’italianistica alla California State [...] attimo che si incurva all’infinito».«Chiudi gli occhi.» – ci invita ed esorta l’autrice – «Entra nella stanza / di Livia. Il tempo si ferma. / […] / Si attorniano intorno a te quattro / pareti dipinte millenni fa. / Immergiti piano nella finezza / di ... Leggi Tutto