Sono una traduttrice e ingegnere linguistica di madrelingua italiana, e, per lavoro così come nella
Lingua italiana (2023)
Sono una traduttrice e ingegnere linguistica di madrelingua italiana, e, per lavoro così come nella vita privata, mi servo spesso del vostro vocabolario online, che ho sempre trovato molto esaustivo, chiaro, [...] preciso e corretto. Purtroppo stamattina mi sono imbattuta in una definizione a dir poco medievale e aberrante, che riporto di seguito e di cui chiedo una spiegazione nonché una verifica. Alla voce “diverso” ...
Leggi Tutto
Fratelli tutti 2. Il valore dell'economia linguistica
Lingua italiana (2023)
Oltre che frutto della retta coscienza personale e dei comportamenti individuali che ne discendono, la «fraternità» e l’«amicizia sociale» possono essere promosse e mantenute solo se si agisce anche ad un livello più alto: quello della gestione dell ...
Leggi Tutto
Il progetto Microcontact: l’eredità linguistica dei dialetti italiani
Lingua italiana (2023)
Microcontact, il microcontatto, è il concetto su cui si incentra il progetto finanziato dallo European Research Council per lo studio delle lingue degli emigrati italiani nelle Americhe.Dopo la Seconda Guerra Mondiale, moltissimi italiani emigrarono ...
Leggi Tutto
«Mi gettano sulla testa Riguttini e Fornacciari»: la (s)fortuna linguistica del romanzo
Lingua italiana (2023)
Nei romanzi, attraverso i suoi personaggi, più volte Svevo esprime valutazioni sul triestino, contrapposto alla limpidezza dell’italiano, identificato con il fiorentino o con il toscano. In Una vita, Alfonso rilegge «instancabile» un’antologia dove ...
Leggi Tutto
Al è dut diviers: la variazione linguistica in friulano, lombardo e veneto in Brasile
Lingua italiana (2023)
Accade spesso che lingue ereditarie molto simili tra loro tendano a convergere: se i parlanti di varietà linguistiche simili si trovano a convivere all’interno della stessa comunità di migranti o di discendenti, [...] spesso ha luogo un livellamento, una ...
Leggi Tutto
Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] L’hanno scritto Justin T. Craft, Kelly E. Wright, Rachel Elizabeth Weissler e Robin M. Queen, del Dipartimento di Linguistica dell’Università del Michigan, rivolgendosi ai colleghi di tutto il mondo: «Non è opinione diffusa che la lingua segnali chi ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] La lingua italiana tra norma e uso (1991) una citazione in cui lo studioso dichiara: «Mettere in rapporto la norma linguistica con le reazioni dei parlanti è, secondo me, uno dei compiti essenziali del grammatico», il quale «non è solo il depositario ...
Leggi Tutto
Il francese, un affare di Stato
Lingua italiana (2023)
Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] ) e che in Italia è stato ripreso da Luca Serianni, che lo ha ricondotto all'idea di «lealtà o fedeltà linguistica» (cito dalla Prefazione di Giuseppe Antonelli al libro-intervista a Serianni pubblicato dal Mulino nel 2019, Il sentimento della lingua ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] la lingua medica e quella del melodramma, il romanesco e l’Ottocento, il “suo secolo”, e tuttavia lo scavo linguistico, secolo per secolo, si potrebbe dire quasi decennio per decennio, gli consentiva di ricomporre come un puzzle quadri complessi e ...
Leggi Tutto
Gianfranco Contini
Lingua italiana (2023)
Corrado PestelliGianfranco ContiniIl «midollo» della linguistica, la filologia «costruttiva» e «valutativa», l’espressionismo linguistico-letterario, da Bonvesin da la Riva ad Albino PierroFirenze, Franco [...] per l’uso” a stazzare al giusto peso l’immane fatica di sistemazione storico-critica dell’opera del linguista, filologo romanzo e critico letterario Gianfranco Contini (Domodossola 1912-1990) durata da Corrado Pestelli, docente di liceo, dottore ...
Leggi Tutto