Buon giorno, Io nacqui nella lingua tedesca, però la mia lingua di educazione e di cultura è il francese. Da giovane, lavoran

Atlante (2016)

Forse il nostro gentile utente ha messo proprio il dito sulla piaga. Intanto bisogna considerare che in Paesi come la Francia e la Spagna opera da tempo una politica linguistica promossa dall'alto che [...] è tutt'uno con la realtà di una lingua unita e v ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ultimamente, ho notato la tendenza a usare i pronomi personali “gli” e “le” anche quando si tratta di animali o cose, per un’

Atlante (2016)

I pronomi personali di terza e sesta persona, usati come soggetti o come (parti di) complementi, nella loro forma tonica (accentata) o atona (priva di accento tonico), costituiscono «un caso conclamato [...] di schizofrenia linguistica: da una parte la nor ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Qeshm: un paradiso nel Golfo Persico

Atlante (2015)

Simile a un delfino proteso verso l’oceano, Qeshm sorge dalle acque del Golfo Persico al largo del porto di Bandar Abbas. È la più grande delle isole del Golfo Persico, la più affascinante per varietà [...] linguistica e culturale. Arricchita da tesori nat ... Leggi Tutto

Vorrei sapere se, a vostro avviso, la parola application e la sua abbreviazione "app" sono considerate di genere femminile, c

Atlante (2015)

L'intuito, talvolta, può essere un buon consigliere. Application (inglese) deposita il suo significato recente, settoriale informatico, nella già esistente parola italiana applicazione, femminile: giocoforza [...] la nostra coscienza linguistica collettiva ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La crisi ucraina e la questione linguistica

Atlante (2014)

L’ostracismo alla lingua russa messo in atto dai nuovi governanti ucraini, dopo tre mesi di proteste e il cambio di regime, conosce anche aspetti contraddittori rinvenibili sia nell’opinione pubblica sia tra gli intellettuali.Parte dell’opinione pub ... Leggi Tutto

Mi chiedo se una frase costruita in questo modo sia un'empietà o meno: "Cerco di essere il più discreta che sia possibile". I

Atlante (2014)

Senz'altro la sua sensibilità linguistica l'ha condotta nei paraggi del punto cruciale: l'accordo tra l'articolo e il nome, gruppo nominale (qui rappresentato dall'aggettivo discreta) o pronome cui si [...] riferisce. Poiché chi scrive si presenta in modo ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Sono un’appassionata di linguistica e all’università ho dato parecchi esami di questa disciplina. Mi sono occupata anche un p

Atlante (2011)

Il Grande dizionario italiano dell’uso diretto da Tullio De Mauro, alla voce buffo3 qualifica il sostantivo, nel significato di ‘debito’, come voce regionale centrosettentrionale, fissando al 1950 la sua prima comparsa nell’italiano scritto. L’etimo ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

La presente per segnalare un errore nel testo del Dizionario della Lingua Italiana, ed. 2012 da Voi edito. […] La parola sbag

Atlante (2011)

La lunga e argomentata missiva dell’utente, che qui siamo costretti a sintetizzare, pone all’attenzione uno degli snodi particolari più interessanti della trasformazione linguistica e della creazione di [...] unità lessicali nuove. Ci sentiamo di dover sm ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Avrei bisogno di sapere il significato della parola, usata nell'ambito della struttura linguistica di un testo, di “deittico

Atlante (2010)

Riportiamo quanto scrive il Vocabolario della lingua italiana Treccani, Avrei bisogno di sapere il significato della parola, usata nell'ambito della struttura linguistica di un testo, di “deittico v. [...] deissi: «In linguistica, il ricorso, da parte del parlante, a particolari elementi linguistici, come i pronomi personali, gli aggettivi dimostrativi (questo, quello, ecc.), ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Qual è il termine che definisce chi conosce e/o parla più dialetti?

Atlante (2010)

Non esiste un termine che definisca una competenza linguistica di questo tipo. Dialettofono, in linguistica, indica genericamente chi si esprime in dialetto. Il termine (formato da dialetto e dal secondo [...] elemento –fono, dal greco phōné ‘suono’, in c ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA