Il greco antico, per tornare a pensare allargando gli orizzonti

Lingua italiana (2024)

La parola vera e giusta è immagine di un’anima buona e affidabile(Isocrate, Antidosis, 255) È assurto agli onori delle cronache veneziane il caso delle tre studentesse del liceo classico “Foscarini”: le [...] allo scrivente) di capire e soprattutto di farsi capire, che è lo scopo imprescindibile  di ogni lingua. In italiano, come nelle lingue romanze in generale, cerchiamo di comunicare significati coniugando i verbi nel tempo (scrivo ora; scriverò domani ... Leggi Tutto

Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!

Lingua italiana (2024)

Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] .OED = Oxford English Dictionary, Oxford, Oxford University Press.Perrone 2023 = Il Salvadanaio e Darwin!: la lingua progressiva Del Banco del Mutuo Soccorso, «Carte Romanze» 11(2), 2023, pp. 451-491.Stumpo 2010 = Stumpo, F. D., Suonare la storia con ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] , apparso sulla rivista «Carte di viaggio» nel 2015. L’articolo propone un’accurata analisi linguistica dei quattro romanzi in lingua italiana dello scrittore algerino Amara Lakhous, i cui personaggi – immigrati residenti in Italia d’origine araba ... Leggi Tutto

L’oggetto in contatto: le condizioni del cambiamento

Lingua italiana (2023)

La realizzazione dell’oggetto diretto presenta un certo grado di variazione all’interno delle lingue del mondo. In particolare, le lingue romanze presentano un fenomeno conosciuto tecnicamente come marcatura [...] differenziale dell’oggetto (MDO) o, più c ... Leggi Tutto

L’oggetto in contatto: le condizioni del cambiamento

Lingua italiana (2023)

La realizzazione dell’oggetto diretto presenta un certo grado di variazione all’interno delle lingue del mondo. In particolare, le lingue romanze presentano un fenomeno conosciuto tecnicamente come marcatura [...] differenziale dell’oggetto (MDO) o, più c ... Leggi Tutto

L’irriverente sacralità della bestemmia

Lingua italiana (2022)

A quanto pare, in Italia c’è un’abitudine in declino, nonostante abbia radici secolari: si bestemmia sempre meno. L’occasione per riflettere su questo fenomeno viene offerta, tra tantissimi altri spunti, [...] e bestemmia («grecismi già accolti nel latino ecclesiastico – blasphemare, blasphemia – e da qui trasmessi alle lingue romanze_»,_ scrive) Trifone propende, riferendosi alla forma attuale, per l’ipotesi avanzata dal glottologo e linguista Giacomo ... Leggi Tutto

La scienza nelle lingue. Sul volume Il caos e l’ordine. Le lingue romanze nella storia della cultura europea di Lorenzo Tomas

Lingua italiana (2019)

Tra tutte le famiglie linguistiche nessuna è più istruttiva di quella romanza, date le circostanze peculiari della sua trasmissione stratificata. Questa è la ragione per cui i tedeschi più di altri popoli [...] hanno curato le scienze del linguaggio con p ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist

Lingua italiana (2019)

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] di prestito in tutti gli ambiti (vd. Breu, Piccoli 2000; Marra 2000).  Il lessico preso in prestito dalle lingue romanze presenti nell’area ha spesso subito adattamenti morfologici ed è stato pienamente incluso nelle classi flessive slavo-molisane ... Leggi Tutto

Il gruppo Incipit: l’alternativa c’è

Lingua italiana (2019)

In seguito alle discussioni del convegno su «La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli anglicismi» (Firenze, 23-24 febbraio 2015), i cui atti sono pubblicati nel libro digitale La lingua italiana [...] e le lingue romanze di fronte agli anglici ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano

Lingua italiana (2018)

Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] generale, ma fu caratterizzato da una situazione di diglossia dove le lingue alte erano il latino e il tedesco e la varietà bassa che esso ha in comune con il gruppo di varietà romanze alpine chiamate retoromanze o ladine (Vanelli 2011; Iliescuin ... Leggi Tutto