Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] in Europa, abbiamo qui la presenza di diverse sottofamiglie: quella in cui si colloca l’italiano è quella delle lingue romanze (o neolatine), alla quale appartengono, tra le altre, anche il francese e lo spagnolo, tutte derivate dal latino; tedesco ... Leggi Tutto

Il termine Romània identifica lo spazio geografico caratterizzato dall’uso delle lingue romanze e, per estensione, l’insieme delle lingue stesse. Tracciare un elenco di queste lingue è tutt’altro che banale [...] poiché identificare i confini esatti che separano una lingua da un’altra è solitamente frutto di strategie più socio-politiche che realmente linguistiche. ... Leggi Tutto

Tra le 24 lingue ufficiali dell’Unione Europea, nonostante l’uguaglianza giuridica e la pari ufficialità, alcune godono di uno status evidentemente maggiore, legato sia al potere economico che al numero [...] . Questo equilibrio precario tende da un lato verso il monolinguismo assoluto, dall'altro verso il multilinguismo limitato, ma vi sono delle proposte tese alla salvaguardia del pluralismo linguistico senza sacrificare le cosiddette lingue “minori”? ... Leggi Tutto

Per quel che concerne l’apprendimento delle lingue straniere, molti sono stati gli studi, nel secolo scorso e negli ultimi anni, in seno a quella che, parafrasando Umberto Eco, voleva essere la ricerca [...] Learning, dove, senza riferirsi esplicitamente all’esperanto, l’autrice scriveva di una lingua artificiale a base latina per l’apprendimento delle lingue romanze, giungendo alla seguente conclusione: I risultati degli esami sembrano mostrare che uno ... Leggi Tutto

  «Se lo sapevo, non ci venivo»: con questo titolo provocatorio Marco Mazzoleni si faceva portabandiera nel 1992 della tesi linguistica circa l’infondatezza di una supposta crisi del modo congiuntivo nell’italiano, [...] la consecutio classica, ossia con congiuntivo e condizionale. L’italiano si pone così in accordo con le principali lingue romanze, in primis con il francese che ha già accolto stabilmente l’imperfetto indicativo in luogo del congiuntivo nel proprio ... Leggi Tutto