Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo
Lingua italiana (2025)
Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] . Chirurgo d’avanguardia, considerato il fondatore degli studi della fisiologia dell’orecchio, il suo nome è presente nel linguaggio medico con una decina di denominazioni, che riportiamo in inglese: Teniae of Valsalva, Valsalva’s antrum, Valsalva’s ...
Leggi Tutto
I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata
Lingua italiana (2025)
In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] complesso e articolato un sostantivo che, di primo acchito, appare addirittura elementare e povero. Di fatto, la pragmatica del linguaggio non è affatto povera, per quanto non ci si soffermi a riflettere su di essa. Le figure assunte sono numerose ...
Leggi Tutto
Quando la testualità si fa lingua nei giochi televisivi
Lingua italiana (2025)
Ivana VermiglioQuando la testualità si fa lingua nei giochi televisiviin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteratura, a cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo Pinello, [...] come si giunga a una definizione partendo da un lessema o da una locuzione:D. Giampaolo Dossena, giocoliere del linguaggio, ha appena pubblicato un libro che raccoglie 15 anni di attività esercitata su diverse testate come enigmista. Il Messaggero ...
Leggi Tutto
La verità in scena. Il teatro di Giuseppe Fava
Lingua italiana (2025)
Il 5 gennaio 1984, a Catania, poco dopo le 21 e 30, sotto i colpi di killer di Cosa nostra, moriva Giuseppe Fava. Il destino volle che l’assassinio si consumasse davanti a un teatro. Non uno qualunque, [...] da un boss e non da un appaltatore, gli fa recapitare della ricotta e dello champagne, che nel più triviale dei linguaggi mafiosi può essere così tradotto: ti ridurremo come la ricotta e poi brinderemo.Il 29 dicembre Fava è a Lugano, ospite ...
Leggi Tutto
Giuseppe Fava, il pittore che indaga l’essere umano
Lingua italiana (2025)
La pittura per Fava non fu un hobby ma, al pari della scrittura, un vero e proprio linguaggio espressivo, del quale studiò e apprese la tecnica, e utilizzò per andare oltre lo spunto occasionale della [...] cronaca per raccontare la sua terra, gli abitanti, le loro miserie e debolezze, o i loro soprusi e le loro violenze. Indipendentemente dalla tecnica utilizzata (oli, tempere, acqueforti, china) il fine ...
Leggi Tutto
Sposo e sposa, coloro che si prendono a garanti
Lingua italiana (2025)
Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] arriva fino a noi attraverso l’inglese responsability. D’altronde, abbiamo parlato a sufficienza degli sviluppi di pragmatica del linguaggio della radice spend-.A questo punto, pur essendo consci del fatto che nessun contributo sarà mai esaustivo, ci ...
Leggi Tutto
Itanglese. Storie di parole da abstract a wine bar
Lingua italiana (2025)
Maurizio TrifoneItanglese. Storie di parole da abstract a wine barRoma, Carocci Editore, 2025 Ordinario di Linguistica italiana nell’Università degli Studi di Cagliari dal 2005 al 2024, Maurizio Trifone [...] »: posizione che ci dogliamo di non condividere.Anti-age, dall’inglese age ‘età’ col prefisso anti- ‘contro’, nel linguaggio della cosmesi indica un prodotto che previene o attenua i segni dell’invecchiamento; l’anglicismo ha un equivalente italiano ...
Leggi Tutto
Suggerimenti per il copywriter in erba: teologia e copywriting
Lingua italiana (2025)
Della pubblicità, in genere, si parla male. Non esiste settore di attività professionale più bistrattato. Per farsene un’idea si apra un qualsiasi saggio di sociologia, di estetica, di filosofia politica. [...] . E meno sa, più è tentata di immaginare la propria rapidità di penetrazione allo stesso modo. Problema di linguaggio? Una soluzione troppo rapida di questa formulazione del problema porta allo slogan ammiccante, alla frase ad effetto: al lavoro ...
Leggi Tutto
In mezzo a un milione di rane e farfalle
Lingua italiana (2025)
Concita De GregorioIn mezzo a un milione di rane e farfalleIllustrazioni interne e di copertina di Beatrice AlemagnaMilano, Feltrinelli, 2024 Il nostro è il tempo della solitudine. Possiamo attraversare [...] stesso semplici e complesse: si rivolgono ai giovani, ma coinvolgono anche i meno giovani. Si tratta di un linguaggio stratificato, che offre diversi livelli di lettura e comprensione, adattandosi alla sensibilità e all’esperienza del lettore.Qualche ...
Leggi Tutto
Sulla differenza tra complesso e complicato o sull’equivoco semantico
Lingua italiana (2025)
La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] documento in cui sia stato utilizzato consapevolmente il volgare. A ogni modo, il fatto è che il sistema di linguaggio entro il quale operiamo genera fenomeni la cui potenza non è affatto controllabile; alcuni di essi, indubbiamente e a posteriori ...
Leggi Tutto