Doppiaggese, filmese e lingua italiana
Lingua italiana (2023)
Doppiaggio? Certo, l'ideale sarebbe farne a meno: la specificità del linguaggio cinematografico sta proprio nell’intersezione di codici (immagini, gesti, voci, rumori, musiche, dialoghi, scritte di scena [...] e fuori scena...) che, se compromessa, lede i ...
Leggi Tutto
Fratelli tutti 4. Vox populi
Lingua italiana (2023)
Nell’articolo «Con il mio linguaggio» abbiamo già accennato al fatto che, pur servendosi anche lui del sostantivo «popolo», papa Francesco non intende ingenerare confusione rispetto agli usi che ne fanno [...] alcuni movimenti politici; il pontefice dedic ...
Leggi Tutto
L’apporto delle seconde generazioni
Lingua italiana (2023)
Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] (tra cui Gué, Sfera ed Ernia), si ascoltano testi rap prodotti appositamente, mentre i dialoghi rappresentano un prezioso esempio di linguaggio giovanile G2: gergo di strada e parole dal mondo rap, migratismi, intere scene in cui si parla una lingua ...
Leggi Tutto
Un uomo pieno di morte
Lingua italiana (2023)
Giorgio ManganelliUn uomo pieno di mortePerugia, Graphe.it Edizioni, 2022 Secondo della collana Le mancuspie, il volume raccoglie una selezione della produzione poetica del grande prosatore meneghino – [...] in morbidi morsi mortenti […]», pp. 31-32).Sempre in campo lessicale, ecco l’opposto dei termini rari e dotti: il linguaggio osceno e irriverente: «[…] i pesci / diocristo i pesci sbavano sperma […]» (p. 31); «[…] i coiti intricati, lo sventolio dei ...
Leggi Tutto
Un’amicizia interdisciplinare. Ricordi di Gino
Lingua italiana (2023)
Alfredo StussiUn’amicizia interdisciplinare. Ricordi di Gino«Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia», serie 5, 2022 Negli ultimi due fascicoli degli «Annali della [...] nel Rinascimento e La descrizione del manoscritto: un «resoconto di quindici anni di contubernio normalistico» condotto col linguaggio piano e persino affabile che caratterizza anche i saggi più complessi dello studioso veneziano:[…] [I] nostri ...
Leggi Tutto
Per i cento anni di Giorgio Manganelli
Lingua italiana (2023)
Ogni parola è formula; e recuperar parole desuete o inventarne nuove, vuol dire incarnare, evocare un fantasma preformato, nascosto ed ozioso nel grembo del linguaggio. (La letteratura come menzogna, Milano, [...] Adelphi, 1985, p. 75 [19671]); [I]l ritro ...
Leggi Tutto
Per modo di dire e altro ancora
Lingua italiana (2023)
Per modo di dire e altro ancoraIl Convegno “Per modo di dire e altro ancora. Studi sul linguaggio idiomatico” si svolgerà fra Lecce e Castro dal 27 al 29 settembre 2023. Il Convegno comprenderà, oltre [...] a relazioni su invito, comunicazioni selezionate ...
Leggi Tutto
Un convegno internazionale Per modo di dire…
Lingua italiana (2023)
Il convegno internazionale Per modo di dire. Studi sul linguaggio idiomatico (Lecce/Castro, 27-29 settembre 2023) nasce da un’idea dei curatori del ciclo di interventi Per modo di dire pubblicati per più [...] di un anno nel magazine “Lingua italiana” di ...
Leggi Tutto
Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] sua apparizione sulla Croisette, mostrava i germi di una rivoluzione che investe il piano della narrazione e del linguaggio.Il titolo, anzitutto, dato dall’accostamento della parola pulp (“materia umidiccia, morbida e informe”, come recita l’esergo ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] cioè arricchire la cultura nazionale nei vari campi della conoscenza umana grazie ad autori preminenti che sappiano usare un linguaggio piano e comprensibile a tutti, anche a coloro che sono fuori dagli specialismi. Serianni condivideva e incentivava ...
Leggi Tutto