Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio

Lingua italiana (2024)

Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] comunica il patrimonio linguistico in ambienti digitali, ma anche con quella di  normalizzare, cioè riadattare il linguaggio settoriale a un contesto profondamente mutato (in cui, per esempio, le stesse unità di conservazione degli archivi analogici ... Leggi Tutto

L’inglese non è l’inglese. La lingua dell’europrogettazione

Lingua italiana (2024)

Soldi, soldi, soldiQuello dell’Italia che si mantiene al di sotto della media europea in termini di spesa pubblica per l’istruzione e gli investimenti su ricerca e sviluppo (fermi rispettivamente al 4.1% [...] si sono premurati di mettere a disposizione dei neofiti miniglossari o veri e propri glossari per orientarsi in questo linguaggio settoriale, che in italiano è fatto evidentemente di calchi dall’inglese, prestiti più o meno adattati e oscillazioni d ... Leggi Tutto

Per la felicità comunicativa dei testi amministrativi

Lingua italiana (2024)

La riscrittura dei testi amministrativi guidata dalla linguistica testuale è una pratica doppiamente utile: trattandosi di scritti che raccolgono un campionario di errori comunicativi, l’opera di correzione [...] Michele A. Cortelazzo.Benché i due autori adoperino aggettivi diversi, burocratico e amministrativo, in buona sostanza si tratta dello stesso linguaggio settoriale; del resto, come rileva Serianni (2003/2012), rispetto ad altri casi, «l’etichetta di ... Leggi Tutto

Il discorso politico

Lingua italiana (2024)

Laura ClemenziIl discorso politicoFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 I cambiamenti istituzionali, l’introduzione di nuovi canali di comunicazione e la conseguente moltiplicazione delle voci che animano [...] del discorso politico, dagli esordi dell’età repubblicana fino ai nostri giorni, considerando non solo i tratti del linguaggio settoriale, ma, nel complesso, l’«insieme degli atti comunicativi utili al raggiungimento di uno scopo, che da sempre in ... Leggi Tutto

Una lingua impersonale. Le recensioni scientifiche di testi letterari contemporanei

Lingua italiana (2024)

Quasi tutte le riviste accademiche di discipline umanistiche dedicano una sezione finale alle recensioni di opere e studi recenti. In effetti, la recensione costituisce una rete poliedrica e fitta di generi [...] notano elementi comuni alla saggistica del settore, ovvero il ricorso all’ipotassi, l’adozione di un linguaggio settoriale (es. limes, esegesi, antistrofe, terzina), la predilezione di blocchi informativi medio-lunghi, non separati da paragrafazione ... Leggi Tutto

Tra tabù e social network: parlare di psicoterapia in Italia

Lingua italiana (2024)

Bonus e tabù«Faccio terapia», «ho iniziato un percorso di psicoterapia», «mi ci sono voluti anni di analisi», «vado dall’analista», «sto cercando di superare un trauma con l’EMDR»: nel 2024 frasi e discorsi [...] le persone si scambiano parole e si costruiscono il loro linguaggio relazionale. Può capitare, quindi, che dentro la stanza non parla, e probabilmente non comprenderebbe quella lingua settoriale, o quantomeno, non userebbe con la stessa ... Leggi Tutto

La lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzione

Lingua italiana (2024)

Rosanna ViscaLa lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzioneRoma, Banca d’Italia, 2023 La lingua dell’economia ha certamente un alto tasso tecnico e tuttavia veicola un settore che ha [...] in Italia. Caratteri, storia, evoluzione (Roma, 2023), ha tracciato un profilo sintetico ma accurato di questo linguaggio settoriale, ripercorrendone gli sviluppi diacronici, dalle «pratiche di mercatura» e «libri d’abaco» duecenteschi fino ad alcuni ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] dei faldoni storici. Nel Novecento, il titolo si trasforma in espressione giornalistica, utilizzata come soprannome nel linguaggio settoriale delle cronache calcistiche. Merito della firma de «La Gazzetta dello Sport» Bruno Roghi, che al culmine ... Leggi Tutto

S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico

Lingua italiana (2024)

Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo StratiS.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguisticoRoma, Media&Books, 2020 Il volume S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico di Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo [...] I lemmi della tecnologia è costituita da un ricco lessico settoriale, noto (per esempio Avatar, chip, cookies, demo, dei due termini insieme, anche se l’espressione è entrata nel linguaggio corrente» (p. 120); alle prime luci dell’alba «espressione ... Leggi Tutto

Verso il linguaggio settoriale delle quattro mafie

Lingua italiana (2023)

Fin dall’Ottocento – secolo nel quale i codici della Camorra raggiungono una sistematizzazione che avrebbe ispirato le altre mafie –, gli antropologi, i giuristi e i linguisti qualificano scientificamente [...] il linguaggio della criminalità organizzata c ... Leggi Tutto