Un casanova che non faceva il dongiovanni
Lingua italiana (2024)
Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] sua autobiografia, Histoire de ma vie, scritta in francese (la lingua d’élite dell’epoca) a partire dal 1789: l’Histoire è 1910, una nel 1919; il boom avviene dal 1929 in poi: si può supporre che sia stato accompagnato da un analogo fenomeno su altri ...
Leggi Tutto
Vestigia. Poesie in italiano e in inglese
Lingua italiana (2024)
Barbara CarleVestigia. Poesie in italiano e in ingleseScauri (LT), Armando Caramanica Editore, 2023 Barbara Carle («poeta, traduttore, critico e professoressa emerita d’italianistica alla California State [...] riscrittura continua delle versioni italiane e inglesi: non esiste una lingua originale con questo metodo.Nata a Peshawar, in Pakistan, da in comunicazione con persone lontane che si esprimono in altre lingue, rendere comprensibile e condivisibile ciò ...
Leggi Tutto
Antonio Francesco Perozzi. Sfere metalliche in volo
Lingua italiana (2024)
Antonio Francesco Perozzi è nato nel 1994 a Subiaco: non lo diciamo soltanto per omaggio al cliché bio- e topografico, ma perché la riflessione sull’ecosistema dei paesi e della provincia è centrale nei [...] io e l’autista / ci inoltriamo fino alla gola»). L’uscita, come si vede, non è salvifica, e lo conferma anche l’explicit, che per metrica Ortolano 2023 = De Fazio, D., Ortolano, P., La lingua dei meme, Roma, Carocci.Giovannetti 2017 = Giovannetti, P., ...
Leggi Tutto
Un anno con Petrarca. Conversazione con Alberto Cristofori
Lingua italiana (2024)
A memoria non vi è nessun precedente a un’impresa come quella che Alberto Cristofori va realizzando con Un anno con Petrarca, rubrica quotidiana di proposta e commento di un sonetto del poeta aretino attraverso [...] Due-Trecento e ho dedicato a quel periodo anni di studio che si stanno convogliando su Boccaccio, un lavoro che finirà credo dopo l'estate purtroppo falsa. Dire che Dante è sperimentale, per la lingua, lo stile, ecc. e invece Petrarca e normativo e ...
Leggi Tutto
Programma fantascientifico e antiutopia in Abrakadabra di Antonio Ghislanzoni
Lingua italiana (2024)
Romanzo dall’incerto statuto di genere, tra fantastico e fantascientifico (Donno, 2021), Abrakadabra. Storia dell’avvenire di Antonio Ghislanzoni (prima edizione completa e in volume: Milano, Brigola, [...] in due parti: un Prologo articolato in capp. I-X, ove si intravede una ulteriore distinzione, tra i capp. I-VI, cornice narrativa nuovo spazio politico di una Unione Europea senza più distinzioni di lingua o di razza, il cui statuto ha alla base il ...
Leggi Tutto
Harry Potter, tra Petrarca e gli incantesimi della politica
Lingua italiana (2024)
Nel nostro Paese ormai è una moda. I protagonisti delle saghe letterario-cinematografiche partorite a cavallo tra XX e XXI secolo sono arruolati nelle file dei partiti. Basti pensare ad Atreju, uno dei [...] un alloro,levando ’l sole a la stagione acerba. Era sua vista sí dolce superba,ch’i’ lasciai per seguirla ogni lavoro:come l’avaro Brando, M., Dante, Mussolini e il «pensiero di destra», Lingua italiana, Treccani.itCaterino, A. F., Gli Horcrux come ‘ ...
Leggi Tutto
In Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altro
Lingua italiana (2024)
Tamara BarisIn Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altroRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Tiziano Terzani è stato un Emilio Salgari del giornalismo, come ha notato a suo tempo Fabio Stassi [...] insolenza” (per modo di dire, va da sé). Se di Terzani si prende per esempio In Asia (Longanesi, 1998) e se ne legge questo è il Terzani a cui Baris, che per professione si occupa di lingua italiana, si rivolge come in cerca di un aiuto, di una guida ...
Leggi Tutto
Finzioni meridionali. Il Sud e la letteratura italiana contemporanea
Lingua italiana (2024)
Fabio MoliterniFinzioni meridionali. Il Sud e la letteratura italiana contemporaneaRoma, Carocci, 2024 All’alba zio Pino si aggravò, allora l’ex colonnello prese il coraggio a due mani, si avvicinò per [...] nella forma di una «epicità corale» (ivi, p. 118), per salvare lingua e «persone vive» del Sud e, si direbbe, far arrivare alle orecchie dello zio Pino (ma non solo, si spera), quella serpeggiante e liberatoria «risatina soffocata», da intendere come ...
Leggi Tutto
«E s’innalza altissimo, e va». Per una semantica di sentimento
Lingua italiana (2024)
Il sostantivo sentimento, deverbale da sentire, nel suo significato più ampio e pieno (‘momento della vita interiore, pertinente al mondo degli affetti e delle emozioni’) è attestato per la prima volta, [...] molte delle quali grecismi, ma spesso passati nella nostra lingua per tramite francese) costruite con la formante di origine del toponimo è attestato dal DI (3,320,4segg., da cui si traggono i passi), di fatto senza soluzione di continuità, dal 1333 ...
Leggi Tutto
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] (e, per giunta, invertendo si rischia di cadere nel trash televisivo…). Tra le (poche) altre lingue in cui è possibile, c’ trama, sottoposta a continue torsioni e cambiamenti, anche la lingua del romanzo è costruita con questa tecnica di allusioni, ...
Leggi Tutto