Vorrei sapere se questa frase è corretta: "Se mi avessero suonato alla porta mentre ero al telefono, non avrei troncato la co
Atlante (2021)
In questo caso – come peraltro accade tante volte nei parlanti bene educati all’uso della propria lingua –, confidare nel proprio orecchio ha funzionato bene. Certe volte il “terrore del congiuntivo” (ma [...] anche del condizionale, si direbbe), così diff ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Diario siciliano di un tempo perduto
Atlante (2021)
È un Nino De Vita anomalo, almeno in parte, questo di Solo un giro di chiave (Il Palindromo, 2021). La prosa ha sostituito stavolta la poesia, e la lingua italiana ha preso il posto di quella siciliana. [...] Non si tratta di uno scambio indifferente, né d ...
Leggi Tutto
Si potrebbe confermare l'utilità di una nuova parola (che già si può riscontrare sul web): "colesteroso" per dire di un alime
Atlante (2020)
Francamente in internet non si trovano occorrenze di colesteroso, riferite alla nostra lingua: in qualche caso si tratta infatti di palesi refusi (si intendeva scrivere colesterolo); né tanto meno se ne [...] trovano nella letteratura medica. Del tutto te ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Si sente spesso dire "ogni volta che" invece di "ogni volta in cui"; è un errore? O è forse perchè è più adatto alla lingua p
Atlante (2020)
Ogni volta che e tutte le volte che sono locuzioni congiuntive temporali. Nei romanzi vincitori del Premio Strega, dal 1947 al 2006, secondo quanto si ricava dalla consultazione del Primo tesoro della [...] lingua letteraria italiana del Novecento a ura di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Che nome si dà al legame di parentela tra una persona e i figli dei cugini dei genitori della medesima?
Atlante (2020)
Per la legge italiana si parla di “gradi di parentela”. Il calcolo è fatto sulla base dei comuni capostipiti. In tal senso, colui il quale per la lingua comune (vorremmo dire, sommessamente, quella che [...] che ci interessa di più) si chiama fratello, per ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Il "su", in funzione avverbiale, si può anche accentare e non è assolutamente un errore, al contrario di quanto si legge in t
Atlante (2020)
Su una questione controversa ma, per certi aspetti, marginale, ci limitiamo a fare nostro il parere dello storico della lingua italiana Luca Serianni, che, a proposito dell’adozione della forma avverbiale [...] accentata sù in un’autorevole edizione della ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Nel seguente periodo "Durante la prima guerra mondiale si arruolò nell’esercito e nel 1919 divenne sindaco di Stepney; dal '2
Atlante (2020)
Si tratta di una scelta editoriale che non ha nulla a che fare con la grammatica; semmai, riguarda la volontà di attenersi a un codice di stile omogeneo. Pertanto, se si riterrà di adoperare il corsivo [...] per gli acronimi in lingua straniera, la scelta ...
Leggi Tutto
L'«eburneria» - Il lemma del titolo che avete appena letto non è attestato nei vocabolari dell'uso ma si può adoperare - a no
Atlante (2020)
Riceviamo e pubblichiamo il colto suggerimento, senza aggiungere o togliere una virgola. Tutto perfetto, nel laboratorio creativo di chi si diletta nell’osservare i fatti di lingua e nel proporre soluzioni [...] lessicali innovative nel rispetto delle reg ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei segnalare che alla voce "ridondanza" c'è un errore, laddove si dice: "In linguistica, mancanza di contenuto informativ
Atlante (2020)
Se leggiamo in altri valenti dizionari la correspettiva accezione, ci accorgiamo in realtà che non ci si discosta da quanto scritto nel Vocabolario Treccani.it.Si scrive nel Nuovo dizionario De Mauro online: [...] «proprietà di un codice o di una lingua ch ...
Leggi Tutto
Ho dei dubbi su come si scriva correttamente questa frase. Francesca chiede agli amici se ci sia qualcuno tra loro che abbia
Atlante (2020)
La nostra lettrice ha presentato una bella casistica di frasi tutte ammissibili nella nostra lingua. In una interrogativa indiretta (introdotta qui da se) è possibile l’uso dell’indicativo, del congiuntivo [...] o del condizionale, con minime sfumature di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA