BRANCACCIO, Lelio
Gaspare De Caro
Nacque a Napoli intorno al 1560 da Giovanni Battista e da Porzia Poderico. Il 29 ott. 1584 fu ammesso nell'Ordine dei cavalieri di Malta; dieci giorni prima, in vista [...] il diffusissimo malcontento che egli rappresentava indussero finalmente la corte spagnola, nel 1620, a richiamare l'Osuna.
Nel 1621 . Del Pozzo, Ruolo generale de' cavalieri gerosolimitani della veneranda lingua d'Italia, Torino 1738, pp. 152 s.; G. M ...
Leggi Tutto
SPELTA, Antonio Maria
Silvia Apollonio
– Nacque a Pavia il 19 maggio 1559 da Giovan Domenico, mentre mancano le notizie intorno all’identità della madre.
La famiglia, non tra le più in vista, era ascritta [...] in volgare si fondava su una precisa consapevolezza, poiché tale lingua era «a tanta eccellenza giunta» da essere ormai «al Tesin piantàro i tuoi laureti: poesia e vita letteraria nella Lombardia spagnola (1535-1706) (catal.) Pavia 2002, pp. 445-448 ...
Leggi Tutto
MONTI, Pietro
Domenico Proietti
MONTI, Pietro. – Nacque il 1° febbraio 1794 a Brunate, nei pressi di Como, primo dei cinque figli di Antonio e di Domenica Pedraglio. La famiglia, di piccoli proprietari [...] nella monografia di I. Carmignani, P. M. e la letteratura spagnola, Pisa 1986, pp. 83-89; e uno dei carteggi è . 2, XXXIX (1906), p. 481; C. Tagliavini, Le origini delle lingue neolatine, Bologna 1969, pp. 11 s., 134; M. Cortelazzo, Avviamento critico ...
Leggi Tutto
SEVEROLI, Filippo Giacomo
Piero Del Negro
– Nacque il 16 novembre 1762 a Faenza dal conte Giacomo e da Livia Rondinelli, secondogenito di tre figli maschi. Improbabili il luogo (Fusignano, Ravenna) [...] , che aveva alle spalle una brillante carriera nella Marina spagnola, ma poi gli subentrò Severoli. La coorte dell’Emilia alle maggiori adulazioni verso i Francesi; ne usava costantemente la lingua scrivendo o parlando in mezzo a’ soldati italiani, e ...
Leggi Tutto
UBALDINI, Petruccio
Anna Lisa Somma
– Uomo d’armi, ma anche miniaturista, calligrafo e scrittore, nacque intorno al 1524 a Firenze nella nobile famiglia degli Ubaldini di Urbino. Le informazioni relative [...] 48082, cc. 87r–121v); Commentario del successo dell’armata spagnola nell’assalir l’Inghilterra l’anno 1588, 1588 (Londra, . 366 s.; F. Bugliani, P. U. e la conformity elisabettiana, in Lingua e letteratura, X (1992), pp. 66-81; M. Wyatt, The Italian ...
Leggi Tutto
SERRAO, Achille
Gabriele Scalessa
– Nacque a Roma il 20 ottobre 1936 da Vincenzo, dipendente dell’Istituto Luce e nativo di Caivano, e da Marianna Giovine, casalinga di Secondigliano. Ebbe due fratelli [...] (Torino 2008) e infine, postuma, una versione italiana, spagnola e inglese della silloge di poesie (per lo più edite) Luigi Bonaffini, sempre presso Cofine.
Fonti e Bibl.: A. Serrao, Da lingua a dialetto..., in Tratti, 1998, n. 47, pp. 74-86; ...
Leggi Tutto
SPINOLA, Filippo
Giampiero Brunelli
– Nacque il 17 luglio 1594 a Genova da Ambrogio e da Giovanna Basadonne (Herrero Sánchez, 2009, p. 114 nota 45).
Figlio del comandante generale dell’esercito spagnolo [...] un’articolata competenza linguistica. Conosceva infatti – in aggiunta alla lingua madre e al latino – il francese e il castigliano pagamento delle truppe impegnate nel Milanese e nei Paesi Bassi spagnoli.
Infine, alla metà del 1655, fu richiamato alla ...
Leggi Tutto
RABIZZANI, Giovanni Battista
Fabio Flego
RABIZZANI, Giovanni Battista. – Nacque a Mondolfo (presso Pesaro) il 15 ottobre 1884, terzogenito di Attilio, avvocato e magistrato frignanese, e di Ofelia Erminda [...] di italiano, storia e geografia, poi anche di lingua francese, presso la Regia scuola industriale Antonio Pacinotti di per la propaganda del libro italiano all’estero».
Morì di febbre spagnola, a Pistoia, il 23 ottobre 1918.
Per volontà della ...
Leggi Tutto
ARAOLLA, Girolamo
Claudio Mutini
Nacque a Sassari nel primo ventennio del sec. XVI, da famiglia nobile, che nel 1531 possedeva ancora un castello a Porto Torres. A Sassari l'A. intraprese gli studi [...] rendono estremamente instabile ed empirica ogni ulteriore soluzione intesa ad adeguarlo alla lingua della letteratura, e il poeta ricorre senz'altro all'italiano e allo spagnolo quando vuole imitare la lirica del Petrarca e di Garcilaso. Idealmente ...
Leggi Tutto
SOMMAIA, Girolamo da
Francesca De Santis
SOMMAIA, Girolamo da. – Nacque a Firenze il 17 giugno 1573 dall’unione tra due prestigiose famiglie fiorentine dell’epoca: quella del senatore Giovanni da Sommaia, [...] , sede di una delle più antiche e importanti università spagnole, dove aspirava a laurearsi sia in diritto canonico sia in di un testo personale in cui sono annotate, in una lingua ibrida (riflesso del bilinguismo dell’autore), le sue esperienze ...
Leggi Tutto
spagnolo
spagnòlo (letter. spagnuòlo) agg. e s. m. (f. -a). – 1. agg. a. Della Spagna, stato dell’Europa occid.: la storia, la letteratura s.; i dialetti s.; la dominazione s. in Italia; la cucina s.; il folclore s.; le danze s.; scudo s.,...
spagnolismo
s. m. [der. di spagnolo]. – 1. Termine, locuzione o costruzione sintattica spagnola, introdotta in altra lingua, sia nella forma originaria sia con adattamento strutturale (cfr. ispanismo). 2. Usanza venuta dalla Spagna; in partic.,...