Il termine orientalismi include classi molto ampie di ➔ prestiti assunti dall’italiano in varie epoche. A differenza di altre denominazioni che fanno riferimento a realtà etnogeografiche ed etnolinguistiche [...] accompagnati dalla marca d’uso ES[otismo] seguita dal riferimento alla lingua di provenienza, ebr[aico], ar[abo], ecc.). Un coup babù < hindī bābū « titolo di rispetto»; badul < kannaḍa bāwul «sorta di pipistrello»; bâg < hindī bāgh «tigre»; ...
Leggi Tutto
kurumba
Popolazione dell’India meridionale, stanziata nei Monti Nilgiri, accanto a toda, badaga e kota. Si ritiene che rappresentino i resti di un’immigrazione prearia di pastori nomadi nell’India peninsulare. [...] . in vari gruppi nei distretti di Malabar, Bellary, Trichinopoly, Nilgiri, Mysore e Pudukkottai, adottando il kannada in sostituzione dell’originaria lingua anch’essa di ceppo dravidico. Nel 1803, molti di essi combatterono contro gli inglesi nelle ...
Leggi Tutto
lingua-ponte
(lingua ponte), loc. s.le f. Lingua utilizzata come veicolo di comunicazione tra persone che parlano idiomi diversi. ◆ L’italiano, parlato da oltre 56 milioni di abitanti, lingua di uno dei Paesi fondatori dell’Unione, alquanto...
canarese
canarése (anche cànara o kànara) agg. e s. m. [dal nome indigeno kannaḍa]. – Lingua dravidica, parlata da oltre 11 milioni di individui nella parte nord-orientale dello stato di Tamil Nadu (Unione Indiana).