Donfrancesco_Isabella
Lingua italiana (2024)
Isabella Donfrancesco ha lavorato in RAI per circa quarant’anni, occupandosi di progetti dedicati alla diffusione della lingua italiana e della letteratura, in qualità di responsabile e di ideatore e autore [...] Cultura. Tra questi Lemma - Navigare nelle parole, Calepio - Tecnologie della lingua, Io parlo italiano, Cantieri d’Italia, In Italia, Sciarada. Ha collaborato con editori italiani con traduzioni e curatele, e con testate periodiche. Collabora con l ...
Leggi Tutto
Le favole nuove
Lingua italiana (2024)
Livio SantoroLe favole nuoveItalia-Cile, Edicola ediciones, 2024 Torna in libreria con una nuova raccolta di racconti Livio Santoro, autore che già aveva avuto modo di mostrarsi narratore intrigante in [...] più fronti (in termini linguistici, soprattutto), raccontando un mondo fantastico con una lingua desueta, ricca e rotonda che pochissimo si rintraccia nella scrittura italiana recente. Qualcosa tra Malaparte e Tozzi, con però la fascinazione pseudo ...
Leggi Tutto
Retorica. Una disciplina da rifondare
Lingua italiana (2024)
Michele PrandiRetorica. Una disciplina da rifondareIl Mulino, Bologna, 2023 Recensire non è mai semplice, ma alcuni tipi di libri possono rendere il compito particolarmente impegnativo. Per parlare del [...] parola e di tutto ciò̀ che possiamo fare con la nostra lingua. Le figure, d’altronde, sono espedienti che spesso utilizziamo addormenta nel sudario trascinato dalla notte che avanza. © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ...
Leggi Tutto
Nostra Regina dei burroni e delle mosche
Lingua italiana (2024)
Mimmo SammartinoNostra Regina dei burroni e delle moscheRoma, Exòrma, 2024 Quel che conviene dire subito, per mettere sul tavolo una delle questioni più sostanziose, è che questo romanzo di Mimmo Sammartino, [...] tagliar corto, tutti mi chiamano semplicemente Regina» (p. 23). Così dichiara e si dichiara quest'animale che governa la lingua italiana con una padronanza che non si potrebbe supporre più compiuta in un erudito o in un cattedratico.L'incubo delle ...
Leggi Tutto
Se mi ritrovo vuote le mani. A come Accoglienza
Lingua italiana (2024)
Ce la si riempie bene, la bocca, di parole inopportune. Di salvagenti che possano tenere a galla la coscienza mentre tutto si avvia inesorabilmente ad affondare il tempo di una foto, di un pezzo che possa [...] tempo e la matematica vada pure a farsi benedire una buona volta. Hanno portato le loro parole, un Controdizionario della lingua italiana (Baldini+Castoldi, 2024), non per farsi belli e rivoluzionari, ma per dire che se io vengo dall’altra parte del ...
Leggi Tutto
In Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altro
Lingua italiana (2024)
Tamara BarisIn Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altroRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Tiziano Terzani è stato un Emilio Salgari del giornalismo, come ha notato a suo tempo Fabio Stassi [...] del pianeta. Questo è il Terzani di Tamara Baris, questo è il Terzani a cui Baris, che per professione si occupa di lingua italiana, si rivolge come in cerca di un aiuto, di una guida che possa essere di soccorso a chi voglia concedere a sé stesso ...
Leggi Tutto
Il compratore di anime morte. Da Le anime morte di Nikolaj Gogol’
Lingua italiana (2024)
Stefano D’ArrigoIl compratore di anime morte. Da Le anime morte di Nikolaj Gogol’A cura di Siriana SgavicchiaMilano, Rizzoli, 2024 Cirillo vede entrare alla Vicaria Filomeno: questi, a gesti, gli fa capire [...] riduzione di Stefano D’Arrigo, la cui lingua (affatto scevra di curae formali, fondamentalmente descrittiva delle «due parolette», in AA. VV., Il comico nella letteratura italiana. Teorie e poetiche (Studi in onore di Walter Pedullà), Cirillo S ...
Leggi Tutto
Sapreste dirmi se esiste un vocabolo che indica "qualcosa che avrei voluto fare ma non ho potuto per
Lingua italiana (2024)
Sapreste dirmi se esiste un vocabolo che indica "qualcosa che avrei voluto fare ma non ho potuto per colpa di interventi esterni"? Una sorta di rimpianto ma non dovuto dal soggetto che non ha compiuto [...] (così come sarà impossibile, per molti stranieri avere una traduzione univoca della voce grammaticale italiana magari).Pertanto, pensiamo che forse ci sarà una lingua nel mondo che ha tradotto in lemma il concetto espresso dal nostro lettore: quella ...
Leggi Tutto
Declinismo
Lingua italiana (2024)
La Presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, nel discorso alla cerimonia di conferimento del Global Citizen Awards dell’Atlantic Council, che si è tenuta a New York il 23 settembre 2024, ha detto: «So, [...] di sottolineare i rischi di un inarrestabile declino». Compare anche nella raccolta di neologismi dell’Osservatorio neologico della lingua italiana, con un rinvio, come prima attestazione, a un articolo di Ennio Caretto su «Repubblica» del 24 luglio ...
Leggi Tutto
The Godfather (Il Padrino)
Lingua italiana (2024)
Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] -americano del film è un inglese con pronuncia di tipo L2, mentre nel doppiaggio si gioca sull’opposizione tra lingua italiana (l’inglese dei personaggi WASP) e dialetto siciliano (l’idioma dei mafiosi); tuttavia in alcune scene gli attori parlano ...
Leggi Tutto