Il termine anglicismo («una voce o frase dell’idioma inglese; ovvero una maniera di parlare», così nell’enciclopedia di Chambers tradotta a Venezia nel 1747; in ingl. anglicism risaliva al secolo precedente) [...] ricerca scientifica, tanto da semplificarsi e rimodellarsi per favorire la massima comunicatività: anche perciò è stato accolto come linguafranca per un mezzo globale come internet. Cresce via via nella scuola italiana lo studio dell’inglese, che ...
Leggi Tutto
Il più antico tra i testi italiani noti, redatto per finalità pratiche, è anche la prima delle testimonianze sul linguaggio marinaresco volgare. Si tratta del cosiddetto Conto navale pisano, elenco di [...] contatto linguistico che coinvolge ampiamente la terminologia marinara italiana: lo sviluppo della cosiddetta linguafranca barbaresca (➔ linguafranca, italiano come), varietà – o insieme di varietà, dai caratteri linguistici non sempre univocamente ...
Leggi Tutto
La compresenza di più lingue negli usi dei parlanti dà luogo a una situazione di contatto linguistico. Una definizione classica di contatto linguistico si trova nell’opera di Uriel Weinreich che ha aperto [...] di alcun pidgin vero e proprio, ma nella sua storia è stato significativamente coinvolto nella formazione della linguafranca mediterranea (➔ linguafranca, italiano come), una varietà pidginizzata che ebbe fra il Cinquecento e l’Ottocento una certa ...
Leggi Tutto
Si dice spesso che la linguafranca parlata dal X secolo negli ambiti marittimi e mercantili del Mediterraneo avesse una base italiana o spagnola nel bacino occidentale e una base veneziana in quello orientale [...] in Dalmazia, Grecia, Cipro, Rodi, Creta, e nel Peloponneso, soprattutto nei centri cittadini e portuali. Come la linguafranca, questa varietà non dovrebbe essere definita italiana; tuttavia (secondo Cortelazzo 1998: 321) «il primato dell’italiano è ...
Leggi Tutto
PIANIFICAZIONE LINGUISTICA
Gaetano Berruto
Per p.l. s'intende l'insieme degli interventi compiuti da stati o istituzioni al fine di modificare uno o più aspetti della situazione linguistica in un paese [...] ) ha coinciso con la promozione del swahili (di fronte a più di un centinaio di lingue locali) a lingua nazionale e ufficiale, a partire dallo status di linguafranca e commerciale che esso aveva già assunto durante la dominazione prima tedesca e poi ...
Leggi Tutto
PIDGIN E CREOLE, LINGUE
Maurizio Gnerre
(v. pidgin-english, XXVII, p. 164; creole, lingue, XI, p. 833)
Le lingue p. e c. parlate attualmente sono forse più di 200, presenti in tutti i continenti, con [...] loro. Le due tendenze principali emerse per spiegare tali somiglianze si rifacevano o a un'origine comune, a partire dalla linguafranca usata nel Mediterraneo per lo meno dall'Alto Medioevo in poi (un p. a base romanza chiamato anche sabir), oppure ...
Leggi Tutto
LINGUE, REGNO DI GERMANIA
EElda Morlicchio
Il periodo compreso tra il 1170 e il 1250 è indicato nella storia linguistica tedesca come '(alto) tedesco medio classico' o '(alto) tedesco medio cortese'. [...] i circa quattrocento manoscritti pervenuti.
Verso la fine del sec. XIII il basso tedesco comincia a diffondersi anche come linguafranca del commercio, grazie al potere economico della Lega anseatica. In questo contesto si sviluppa una sorta di koinè ...
Leggi Tutto
Gino Roncaglia
Lingua e tecnologia
Usi della lingua e strumenti di rete
di Gino Roncaglia
27 gennaio
A San Francisco, Steve Jobs, fondatore e amministratore delegato di Apple, presenta iPad, ‘tavoletta’ [...] , soprattutto se i propri contatti appartengono ad aree linguistiche diverse, si ricorre spesso all’uso dell’inglese come linguafranca.
La gestione dei social network tende sempre più ad allargarsi all’uso di strumenti di comunicazione mobile, come ...
Leggi Tutto
LINGUE, REGNO DI GERUSALEMME
LLaura Minervini
La situazione linguistica del Regno di Gerusalemme non si può isolare da quella degli altri stati crociati, cioè, all'epoca di Federico II, il Regno di [...] plurilinguismo che caratterizza gli stati crociati, e in generale l'Oriente latino, abbia provocato la nascita di una linguafranca dotata di stabilità e compattezza, che si possa ricollegare a quella documentata, a partire dal XVI sec., sulle ...
Leggi Tutto
Lingua indoeuropea appartenente al gruppo italico o protolatino, lo stesso di cui fanno parte quelle di altri popoli (Ausoni, Opici, Enotri e Siculi) che, insieme ai Latini, si insediarono nella parte [...] forme dialettali, rustiche e plebee. Si venne così fissando una lingua d’arte ben regolata e strutturata, simmetrica e coerente, che fine del 9° e l’11° sec. in Germania e in Francia. In Germania, dopo Rabano e Gotescalco, sono attivi il filologo ...
Leggi Tutto
lingua franca
lìngua franca locuz. usata come s. f. [calco della locuz. araba lisān al-faranǵ «lingua europea» o lisān al-ifranǵ «lingua degli Europei»; gli Arabi con il termine Farangia designarono non solo la Francia ma anche il resto dell’Europa...
lingua
lìngua s. f. [lat. lĭngua (con i sign. 1 e 2), lat. ant. dingua]. – 1. a. Organo della cavità orale dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa, che ha anche parte importante nel processo della masticazione e della deglutizione...