Lingua italiana e lingua albanese hanno un rapporto di lunga data. Basti pensare che il primo dizionario bilingue italiano-albanese risale al 1702, ad opera del frate francescano Da Lecce, missionario [...] 6.000 voci dimostrando come l’albanese sia «tra le linguedel mondo, quella che offre la maggiore concentrazione di italianismi, UCK ‘Ushtria Çlirimtare e Kosovës (esercito di liberazione del Kosovo)’.Si tratta di parole entrate in italiano da tempo. ...
Leggi Tutto
«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera [...] a far parte del lemmario di tutti i vocabolari dell’uso, dal Devoto-Oli allo Zingarelli.Il meccanismo per il quale si personifica un referente inanimato attraverso l’attribuzione di un nome proprio di persona è frequente in molte lingue: si pensi al ...
Leggi Tutto
«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] memoria le parole di una lingua non tanto o non più praticata (tecnicamente, disnomia); e si è concluso con gli occhi Chissà perché, però, lei crede che sia calata solo quella del Sud, e che gli italiani regionali settentrionali non abbiano alcuna ...
Leggi Tutto
Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] mala cupidigia altro vi grida, / uomini siate, e non pecore matte, / sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida!”. Significa: se, il silenzio. BibliografiaAprile, M., Gli stereotipi del razzismo fascista, Lingua italiana, Treccani.itBigi, E., Antenora ...
Leggi Tutto
Tra le uscite più frequenti dei nomi di famiglia italiani ci sono anche elementi d’origine germanica, che dovremmo meglio chiamare pseudosuffissi. -ardo, per esempio-ardo non rappresenta un originario [...] in veste latina16 Finisce l’era del signor Mario Rossi17 Perché nomi frequenti e altri rari?18 I cognomi italiani, regione per regione: Emilia-Romagna, Toscana, Umbria, Marche19 Onda su onda, lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio italiano ...
Leggi Tutto
Le lunghe novene, i lunghi rosari, che mi affascinavano con le loro iterazioni, e poi le voci dei pupari e dei banditori e i ritmi percussivi: non certamente melodia, ma battuta in levata, di origine araba, [...] inediti (A schiere le parole). La demistificazione del concetto di lingua poetica melodiosa in favore di parole «schioppettate» che richiamano a un antefatto però taciuto o che non si ricollega a niente di precedente. In Medicina carnale, uscito ...
Leggi Tutto
Chi non ricorda, soprattutto tra i meno giovani, la scena del film del 1956 Totò, Peppino e la… malafemmina in cui i due zii scrivono un’esilarante lettera da inviare alla ballerina – che, secondo loro, [...] gamma di dispositivi tecnologici e differenti canali di trasmissione».Nella voce del Vocabolario si ricorda quello che diceva già nel 2012 Giuseppe Antonelli – docente di Storia della Lingua Italiana prima a Cassino e poi a Pavia – in un’intervista ...
Leggi Tutto
Supponiamo che qualcuno avesse chiesto a un italiano degli anni Sessanta del Novecento: «Cosa pensi del riscaldamento globale, dell’effetto serra e del loro impatto ambientale, considerando che oggi la [...] Ministero degli Esteri, che aveva deciso di dedicare l’evento proprio alla sostenibilità. Il contributo della lingua italianaNella presentazione del libro si legge che la scelta fatta dal Ministero è stata importante, dato che ha sottolineatocome il ...
Leggi Tutto
Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] «pesce vivo vivo»).Così il lettore potrà fruire delle analisi della lingua di Consolo, da La ferita dell’aprile al Sorriso dell’ignoto -letteraria dei quattro scrittori siciliani si conclude, come con lo zabaione del degente di sanatorio, con Gesualdo ...
Leggi Tutto
Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] segnalava per il fatto di declinare il tema del familiare, comune alle opere della sezione Forum, con una sensibilità propriamente archivistica.Prima che quello della lingua, Costanza Quatriglio si è posta il problema dell’accessibilità al pubblico ...
Leggi Tutto
lingua-ponte
(lingua ponte), loc. s.le f. Lingua utilizzata come veicolo di comunicazione tra persone che parlano idiomi diversi. ◆ L’italiano, parlato da oltre 56 milioni di abitanti, lingua di uno dei Paesi fondatori dell’Unione, alquanto...
si
sì avv. [lat. sīc; nel sign. 2 come forma abbreviata della locuz. affermativa sic est «così è»] (radd. sint.). – 1. Forma ant. e letter. equivalente a così: a. Con sign. modale, «in questo modo, in tal modo, nel modo che si è detto o che...
(catalano Catalunya, sp. Cataluña) Comunità autonoma della Spagna (32.091 km2, con 7.210.508 ab. nel 2007), la seconda per popolazione, dopo l’Andalusia; capoluogo Barcellona. Occupa la parte nord-orientale della Penisola Iberica e comprende...
Stato dell’Europa meridionale, corrispondente a una delle regioni naturali europee meglio individuate, data la nettezza dei confini marittimi e di quello terrestre: la catena alpina, con la quale si collega all’Europa centrale (da O a E: Francia,...