Il destino dei cognomi
Lingua italiana (2013)
di Roberto Randaccio* Come accade in Natura anche in una lingua nulla si crea e nulla si distrugge; le parole custodiscono congiuntamente un segno del passato e uno del presente, sono fossili e allo stesso [...] tempo innovazioni culturali. È stato afferm ...
Leggi Tutto
Perdere la faccia, metterci la voce
Lingua italiana (2012)
È annoso il dibattito su “doppiaggio sì, doppiaggio no”: sta di fatto che i film stranieri, in Italia, siamo abituati a sentirli nella nostra lingua. Paul Newman ha la voce di seta di Giuseppe Rinaldi, [...] lo stesso interprete, mostrando poca attenzione per le abitudini del pubblico, mentre la sovrabbondanza di prodotti impone ritmi seriali così particolare che tanto ha influenzato il lessico della lingua comune? Infine, buttandola in letteratura: e se ...
Leggi Tutto
Politichese: la grammatica del non rispetto
Lingua italiana (2011)
Otto anni or sono lo storico della lingua Luca Serianni, intervistato da Enzo Golino sul quotidiano «La Repubblica», si esprimeva così a proposito del politichese: «Il politichese, a parte saltuarie ricomparse, [...] è andato via via allontanandosi dal no ...
Leggi Tutto
L’universo delle minoranze linguistiche in Italia
Lingua italiana (2011)
di Fiorenzo Toso*Praticamente in ogni Paese del mondo esistono idiomi parlati da “minoranze” di persone, che si definiscono tali rispetto all’insieme della popolazione (la “maggioranza”) che fa un uso [...] più o meno esclusivo della lingua ufficiale adott ...
Leggi Tutto
Versi diversi: la lingua e lo stile
Lingua italiana (2010)
di Giuseppe Antonelli*Sul palco dell’Ariston si celebra quest’anno il cinquantenario del liberatorio urlo con cui Domenico Modugno aprì una stagione nuova della canzone italiana, soprattutto per quello [...] che riguarda i testi, la loro lingua, il loro st ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Alla ricerca di una lingua per la fiction. 2 – Tutte le lingue del dialogo
Lingua italiana (2010)
di Francesca Serafini* Anche in un contesto dichiaratamente finto già dal nome (quello della fiction, appunto), bisogna fare tutto il possibile perché i dialoghi non risultino falsi. E per questo è necessario, [...] per prima cosa, che i personaggi si parl ...
Leggi Tutto
L’italiano della radio
Lingua italiana (2010)
di Enrico Menduni* L’italiano radiofonico rappresenta il più consistente intarsio di oralità nella lingua del Novecento. Esso si presenta come un flusso immateriale: non come testo scritto o inciso su [...] qualche supporto, e neanche accompagnato da imma ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Suggerimenti bibliografici
Lingua italiana (2010)
Si può partire dalla classica, non invecchiata, Storia della lingua italiana di Bruno Migliorini (prima edizione: Firenze, Sansoni 1960), andando a leggere i paragrafi relativi all'apporto lessicale inglese.Un [...] panorama generale del fenomeno, ancorché ...
Leggi Tutto
Letture
Lingua italiana (2010)
a cura di Andrea Afribo Si riporta qui l’elenco dei testi utilizzati dall’autore per la stesura del contributo Scommesse di una lingua senz’aura, incluso in questo Speciale dedicato a lingua e stili della [...] poesia contemporanea in Italia. a) Antologie ...
Leggi Tutto
Giornalisti, "falsi amici"
Lingua italiana (2010)
di Patrizio Nissirio*Cos’è un brand? E un kick-off meeting? Cosa rischia chi si è macchiato del reato di insider trading? Si dicono nella lingua di Dante marchio, riunione per il lancio (di qualcosa, un [...] prodotto o un’iniziativa), turbativa del mercat ...
Leggi Tutto