I termini inglesi inseriti in un testo italiano vanno declinati al plurale?
Atlante (2013)
No, non vanno declinati (a meno che non si tratti di citazioni estrapolate da un testo o da una dichiarazione in inglese), per il semplice motivo che entrano in una nuova lingua, la nostra, che non prevede [...] la formazione del plurale dei sostantivi tra ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La casa editrice Einaudi in tutte le sue pubblicazioni scrive l'avverbio “più” con l'accento acuto sulla “u”. Come mai? Ma no
Atlante (2013)
La resa dell'accento grafico si è stabilizzata relativamente da poco tempo nella nostra lingua, ovvero nella prima metà del Novecento. Il sistema consigliato prevede l'accento grave nei tre casi in cui [...] è impossibile distinguere tra differenti gradi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La democrazia è (anche) aristocratica
Atlante (2013)
La pubblicazione in America, nei giorni scorsi, di un importante volume di
Lucien Jaume, Tocqueville: The Aristocratic Sources of Liberty (pubblicato in lingua originale francese nel 2008, insignito del [...] “Prix Guizot de l’Académie française”) si inse ...
Leggi Tutto
Volevo sapere se gli occhiali s’indossano o si calzano.
Atlante (2012)
Ci può venire in aiuto il Grande dizionario analogico della lingua italiana, progettato e diretto da Raffaele Simone, edito dalla Utet. Com’è noto, il dizionario analogico raccoglie famiglie di parole [...] collegate sotto il profilo del significato. Sotto ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sono nato e vivo a Firenze ma i miei genitori erano originari del paese di Tosi, nel comune di Reggello, è possibile quindi c
Atlante (2012)
La forma dimolto (o di molto) per molto (avverbio, aggettivo o sostantivo) è nota alla lingua letteraria sin dal Trecento. Si sa: la lingua letteraria delle origini è, di fatto, agli effetti della fondazione [...] della tradizione dell'italiano scritto, c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Finlandia e Corea del Sud prime della classe
Atlante (2012)
Che cosa hanno in comune la Finlandia e la Corea del Sud? Ben poco si direbbe, pensando a collocazione geografica, tradizioni culturali, storia e lingua. Eppure si ritrovano ai vertici (al primo e al secondo [...] posto rispettivamente) della classifica g ...
Leggi Tutto
Come si scrive: “la settimana prossima” o “settimana prossima”?
Atlante (2011)
Si scrive (e si dice) la settimana prossima. Nella lingua parlata (molto più raramente in quella scritta) si nota l’emergere dell’uso, peraltro minoritario, del sintagma non preceduto dall’articolo determinativo [...] – richiesto invece dalla norma. L’uso ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Dove nasce il segno delle lettere della lingua italiana?
Atlante (2011)
L’alfabeto con i segni che noi italiani usiamo da secoli è l’alfabeto latino. Più in generale, tutta la cultura scritta del mondo occidentale si basa sulla scrittura alfabetica. Altrove sono stati o sono [...] ancor oggi utilizzati altri sistemi di scritt ...
Leggi Tutto
Volevo chiedervi un’informazione: voi descrivete la parola “egle” o “eglopside” come una pianta che dà frutti. Volevo chieder
Atlante (2011)
Non si tratta della stessa pianta. Il fatto si evince dalla definizione che compare nei dizionari della lingua italiana, come, per esempio, il Treccani.it: eglòpside sostantivo femminile [latino scientifico [...] Aeglopsis, composto del nome del genere Aeg ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Il lemma “disinebriamento” è tratto da Benedetto Croce, Storia d'Europa nel Secolo Decimonono, Bari 1957. Cosa manca ora per
Atlante (2011)
Sotto il profilo teorico, non manca nulla. Né si può sospettare che, negli autori di un dizionario della lingua italiana, vi siano preclusioni o censure preventive verso autori del calibro di Benedetto [...] Croce. In realtà, più semplicemente, chi organi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA