7 risultati
Contraddizioni nell’approccio alle minoranze etniche nella RPC
Il Chiasmo (2024)
La Cina – formalmente Repubblica Popolare Cinese (RPC) – è un paese di cui si discute in Occidente quasi esclusivamente in termini politici o economici per via della sua rilevanza globale e dell’immagine [...] franca ai fini del rafforzamento dell’unità nazionale. Tutt’oggi, sebbene l’Articolo 4 della Costituzione cinese non stabilisca una lingua ufficiale della RPC nel rispetto della sua definizione di “stato unitario multietnico”, l’Articolo 19 afferma ...
Leggi Tutto
Autobiogrammatica: parla Tommaso Giartosio (completa)
Il Chiasmo (2024)
Tommaso Giartosio è tante cose diverse: conduttore radiofonico, saggista, poeta, attivista, scrittore. Ha scritto recentemente Autobiogrammatica (2024, minimum fax), che per ora gli è valso il seguente [...] Trevi, che ha motivato così la sua scelta:“La lingua, e il rapporto intimo che ogni scrittore instaura con lo vediamo gettare le sorti con l’I Ching (antico testo divinatorio cinese, ndr) esattamente come fa Pound a Venezia nei suoi ultimi anni ...
Leggi Tutto
«Una maravigliosa e strana immobilità»: Leopardi e la scrittura cinese
Il Chiasmo (2021)
Giacomo Leopardi cominciò le sue indagini sulla Cina e sulla lingua cinese, affidandole allo Zibaldone, nell’aprile 1821: è l’inizio di quel periodo (‘21-‘23) in cui prende corpo la sua teoria delle lingue. [...] Si trattò, tuttavia, di un interesse breve, seppur acceso: già dopo il maggio dello stesso anno egli non si occuperà più dell’argomento ...
Leggi Tutto
Anche la lingua vuole la sua ecologia (prima parte)
Il Chiasmo (2021)
Su una «diffusa rivista» appare scritto che presso un istituto specializzato si organizzano «corsi introduttivi e avanzati nella maggior parte delle lingue del mondo. Per la precisione […], fino a 215 [...] più piccole stanno morendo a causa della diffusione di poche lingue mondiali come l’inglese, il francese, il cinese e così via», secondo quanto riportato da Nettle/Romaine).
In natura, l’uomo deve guardarsi bene dal non interferire nell’equilibrio ...
Leggi Tutto
Lo strano caso dei composti aplologici tra riflessione filosofica e analisi morfologica. Un viaggio attraverso Carroll e Dele
Il Chiasmo (2021)
[leggi la prima parte]
Le parole-bauli, nel modo in cui Carroll le utilizza e Deleuze le analizza, prendono forma attraverso espedienti morfologici (in questo caso dell’inglese) raramente giustificabili [...] ’ark. Non sarebbe così strano, dunque, dal momento che formazioni di questo tipo le rinveniamo anche in altre lingue del mondo, come il cinese, che presenta la forma hǎokàn (好看), “good-looking” dove hǎo significa “good” e kàn “look”. Anche in ebraico ...
Leggi Tutto
Il metodo Paderborn per l’apprendimento linguistico
Il Chiasmo (2021)
Per quel che concerne l’apprendimento delle lingue straniere, molti sono stati gli studi, nel secolo scorso e negli ultimi anni, in seno a quella che, parafrasando Umberto Eco, voleva essere la ricerca [...] ’italiano, il 53% al russo»;
2) struttura intrinseca: «affine alle lingue agglutinanti (turco, giapponese, ungherese, ecc.) e alle lingue isolanti (cinese, malgascio, ecc.)»;
3) combinatorietà: «la posizione delle parole nella sequenza sintattica ...
Leggi Tutto
Il poeta e l’interprete: storia di una passione dantesca
Il Chiasmo (2020)
Ufficialmente è stato al servizio del governo cinese, prima interprete, poi diplomatico, infine console, appassionato di scacchi nonché grande conoscitore della lingua e cultura cinese, coinvolto in iniziative [...] militari segrete: l'effettiva professione di Eugenio Volpicelli ancora oggi resta un mistero ...
Leggi Tutto