Il Contributo italiano alla storia del Pensiero: Scienze (2013)
Ordini religiosi e scienza
Federica Favino
Lo studio della scienza negli ordini religiosi in età moderna è stato a lungo trascurato. La storiografia di matrice illuminista e positivista, che ha contribuito [...] come strumento sicuro di evangelizzazione, oltreché a iniziare nel 1595 il lavoro di traduzione nella linguacinese di opere scientifiche europee. Il caso cinese, che non esaurisce i modelli e le strategie di trasferimento della scienza europea verso ...
Leggi Tutto
La scienza in Cina: dai Qin-Han ai Tang. Uno sguardo sul mondo naturale
Georges Métailié
Uno sguardo sul mondo naturale
La Cina antica non ha lasciato testi o trattati dedicati esclusivamente a piante [...] di questo dizionario permette di distinguere ugualmente piante, animali e minerali in base ai radicali (i determinativi fonetici della linguacinese) a cui fanno riferimento. In tal modo, 49 radicali possono essere collegati al regno animale, 41 a ...
Leggi Tutto
L'archeologia dell'Estremo Oriente: Cina
Roberto Ciarla
Gli storici cinesi sembrano essersi ben presto serviti dell'archeologia; significativo è il noto passo del Yuejue shu (Annali perduti di Yue) [...] teorici e metodologici e, negli ultimi anni, per la New Archaeology, conosciuta attraverso diverse traduzioni e sintesi in linguacinese. Sulla base di tale interesse, certamente non meno vivo di quello che dall'esterno era ed è rivolto all ...
Leggi Tutto
Mandarini
Federico Masini
Introduzione
Il termine 'mandarini' è impiegato genericamente per riferirsi alla classe di funzionari civili e militari che ha dominato pressoché ininterrottamente la società [...] (guanhua).
Colui che aspirava a entrare a far parte di tale classe doveva possedere a tal punto la linguacinese letteraria da diventare egli stesso produttore di testi composti in ossequio ai modelli espressivi dell'antico patrimonio letterario in ...
Leggi Tutto
La scienza in Cina: l'epoca Song-Yuan. Aspetti tecnologici: l'architettura del periodo Song e le Norme di Li Jie
Christophe Gaudier
Aspetti tecnologici: l'architettura del periodo Song e le Norme di [...] , ossia che il concetto di architettura, prima dell'epoca contemporanea, non esisteva affatto nella cultura della Cina. La linguacinese classica possiede tante parole, come jian, ying, zao, zhu, che designano, con diverse sfumature, l'azione di ...
Leggi Tutto
La scienza in Cina: l'epoca Song-Yuan. Lo studio della lingua: la fonologia
Edwin G. Pulleyblank
Lo studio della lingua: la fonologia
La Cina generò il proprio sistema di scrittura nel secondo millennio [...] di elementi pittografici, è logografico, in quanto un segno rappresenta una parola della lingua parlata. Come in Mesopotamia e in Egitto, la formazione della linguacinese fu un processo governato dal cosiddetto 'principio del rebus', in base al ...
Leggi Tutto
RUGGERI (Ruggieri), Pompilio (in religione Michele; nome cinese Luo Mingjian)
Michela Catto
RUGGERI (Ruggieri), Pompilio (in religione Michele; nome cinese Luo Mingjian). – Nacque a Spinazzola (Bari) [...] ultimo si portò in Europa nel 1588. Tornò a Zhaoqing nel febbraio del 1584.
Nel 1584 uscirono i primi fogli sciolti in linguacinese dei missionari: il Decalogo realizzato da Ruggeri e Ricci; cui seguirono il Pater Noster, l’Ave Maria e il Credo. Nel ...
Leggi Tutto
LONGOBARDO, Niccolò (Long Huamin, Jinghua)
Elisabetta Corsi
Nacque a Caltagirone il 10 sett. 1565 da Francesco, di famiglia patrizia, e da una tale Pernuzza. Nel settembre del 1581 entrò nel collegio [...] seno alla Compagnia, e più specificamente per la missione gesuitica in Cina.
Un elenco delle opere del L. in linguacinese conservate nella Biblioteca apostolica Vaticana è in P. Pelliot, Inventaire sommaire des manuscrits et imprimés chinois de la ...
Leggi Tutto
DELLA CHIESA, Bernardino (al secolo, Antonio; in cinese, I Ta-jen)
Giuliano Bertuccioli
Nato a Venezia l'8 maggio 1644 da Gaspare e da Anna Giugali (Libro novo dei battezzati della Collegiata e Parrocchia [...] 1920 le sue ossa e la lapide, con una iscrizione latina di C. Orazi da Castorano, vennero trasferite a Tsinan.
Il D. non ha lasciato scritti in linguacinese, di cui d'altra parte non era profondo conoscitore. Le sue lettere, relazioni, memorie in ...
Leggi Tutto
VAGNONE, Alfonso
Elisabetta Corsi
VAGNONE (Vagnoni, Vagnonus, Vanhoni), Alfonso. – Nacque a Trofarello (Torino) nel gennaio del 1568 (Archivum Historicum Societatis Iesu, ARSI, JapSin, 134, c. 303, [...] , sicuramente il più grande missionario sinologo dopo Ricci. Scrittore prolifico, fu autore di circa venti trattati in linguacinese. I più significativi sono quelli nei quali mette a frutto le sue competenze di classicista per trasporre, in ...
Leggi Tutto
cinese
cinése agg. e s. m. e f. – 1. Della Cina: storia, letteratura, arte c.; padiglione alla c., chiosco; ombre c., gioco di ombre fatte con le mani su una parete; piatto c., strumento musicale a percussione che fa parte della batteria (v....
lingua
lìngua s. f. [lat. lĭngua (con i sign. 1 e 2), lat. ant. dingua]. – 1. a. Organo della cavità orale dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa, che ha anche parte importante nel processo della masticazione e della deglutizione...