«Cara moglie...»: la prima grande prova di lettere
Lingua italiana (2014)
di Mirko Volpi*La Grande Guerra rappresenta per la storia della lingua italiana, e in particolare dell’italiano scritto, un momento fondamentale, un vero e proprio discrimine. Durante il conflitto, infatti, [...] si assiste alla più grande esperienza di sc ...
Leggi Tutto
Si terrà a Firenze il 13 dicembre la Presentazione del volume “Atti del X Convegno ASLI”, Associazione per la Sto
Lingua italiana (2013)
Atti del X Convegno ASLI Si terrà a Firenze il 13 dicembre la Presentazione del volume “Atti del X Convegno ASLI”, Associazione per la Storia della Lingua Italiana. Alla presentazione interverranno Pietro [...] Beltrami e Vittorio Coletti. I ...
Leggi Tutto
Tv, dalla lingua educativa alla lingua Educational
Lingua italiana (2013)
di Isabella Donfrancesco* Fin dai suoi albori la televisione italiana si è posta il problema della didattica della nostra lingua. Con i primi programmi di una Rai fortemente improntata al servizio pedagogico, [...] l’Italia degli anni Cinquanta faceva i c ...
Leggi Tutto
Nell'ambito della manifestazione La piazza delle lingue si tiene a Firenze dal 14 al 16 novembre la settima edizione: Lingue
Lingua italiana (2013)
La piazza delle lingue. Lingue e diritti Nell'ambito della manifestazione La piazza delle lingue si tiene a Firenze dal 14 al 16 novembre la settima edizione: Lingue e diritti. Tra gli argomenti: Le [...] parole della discriminazione, La lingua come fatt ...
Leggi Tutto
Il destino dei cognomi
Lingua italiana (2013)
di Roberto Randaccio* Come accade in Natura anche in una lingua nulla si crea e nulla si distrugge; le parole custodiscono congiuntamente un segno del passato e uno del presente, sono fossili e allo stesso [...] tempo innovazioni culturali. È stato afferm ...
Leggi Tutto
Lingua letteraria: si fa presto a dire errore
Lingua italiana (2012)
di Luigi Matt* Nella lingua letteraria, oggi come ieri, quelli che secondo qualsiasi grammatica sarebbero da considerare errori hanno diritto di cittadinanza, e anzi possono risultare preziosi. I trattati [...] di retorica, accanto a figure apparentemente ...
Leggi Tutto
La lingua dei manga e il gergo giovanile: il caso di Gals!
Lingua italiana (2012)
di Danilo Poggiogalli* Partiamo dagli otaku Bisogna essere adolescenti, o al più postadolescenti (e il post si può dilatare di molto), e bisogna essere patiti di manga, anime, videogiochi, cosplay e/o [...] arti marziali di origine nipponica per sentirsi ...
Leggi Tutto
Perdere la faccia, metterci la voce
Lingua italiana (2012)
È annoso il dibattito su “doppiaggio sì, doppiaggio no”: sta di fatto che i film stranieri, in Italia, siamo abituati a sentirli nella nostra lingua. Paul Newman ha la voce di seta di Giuseppe Rinaldi, [...] il doppiaggio? E il doppiaggese, quell’italiano tradotto e adattato così particolare che tanto ha influenzato il lessico della lingua comune? Infine, buttandola in letteratura: e se fosse l’attore famoso a scomparire, quale fine farebbe il doppiatore ...
Leggi Tutto
Numeri e Numbers nelle espressioni idiomatiche da lingua a lingua
Lingua italiana (2011)
di Erling Strudsholm* Tradurre da una lingua all’altra implica anche la traduzione da una cultura all’altra. Perfino quando si tratta di lingue con un sistema linguistico simile, le scelte linguistiche [...] nella traduzione non possono sempre mantenere q ...
Leggi Tutto
Politichese: la grammatica del non rispetto
Lingua italiana (2011)
Otto anni or sono lo storico della lingua Luca Serianni, intervistato da Enzo Golino sul quotidiano «La Repubblica», si esprimeva così a proposito del politichese: «Il politichese, a parte saltuarie ricomparse, [...] è andato via via allontanandosi dal no ...
Leggi Tutto