Classico in pillole: Leonardo, l'arte, la morte, la natura e l'amore
Atlante (2015)
Leonardo da Vinci, Scritti. Trattato della pittura. Scritti letterari. Scritti scientifici, Rusconi, 719 pagine, 16 euroa cura di Jacopo Recupero Alba«Ancora ho trovato essere di non poca utilità, quando [...] ti trovi allo scuro nel letto, andare colla im ...
Leggi Tutto
Ho letto Le correzioni dell'«Internazionale», in cui, Giulia Zoli riporta la corretta pronuncia di "Ucraina". Ora, io continu
Atlante (2014)
La corretta pronuncia di Ucraina prevede, in italiano, la caduta dell'accento tonico proprio sulla i. Si rispecchia così la pronuncia ufficiale in ucraino.È vero che la pronuncia russa, nella maggioranza dei casi e, in particolare, a un livello dias ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho letto l'etimologia della parola inglese "shock" che deriva dal francese "choquer" ma questa parola ha un'origine onomatope
Atlante (2014)
Choquer 'colpire, percuotere, urtare' (presente in francese dall'inizio del Duecento), dà origine alla forma choc ed è voce di origine piccarda e vallona, ma, risalendo più indietro nel tempo, è di radici ancor oggi discusse (germaniche o neerlandes ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Dopo le porte "allarmate" i monitor "risoluti" (scusate non riesco a non metterli tra virgolette)? Ho letto un articolo su un
Atlante (2014)
Per quanto riguarda porta allarmata 'dotata di un dispositivo di allarme', si tratta di un'espressione molto comune, frequente in particolare nella cartellonistica. Si capisce il disagio al cospetto di – come vogliamo chiamarla? - questa apparente t ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi pareva tempo fa di aver letto che la lingua italiana "attribuisce" il genere maschile ai termini stranieri importati. È ve
Atlante (2014)
Non è così. Di solito, il forestierismo (la parola straniera che penetra nella nostra lingua) mantiene il genere che ha nella lingua d'immissione, se questa contempla la partizione in generi grammaticali femminile/maschile: una tournée elettorale (f ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
“Stoner”, l’horror della normalità americana
Atlante (2014)
Ogni grande romanzo ha una voce inconfondibile. E anche Stoner, di John E. Williams, non fa eccezione. Possiamo anzi dire che pochissimi romanzi hanno una voce inconfondibile come Stoner. Voglio dire: [...] non solo l'audiolibro, letto da Sergio Rubini, ma ...
Leggi Tutto
Chiedo cortesemente se si può scrivere "Con riferimento alla Vostra nota acquista al protocollo dell'Ente".
Atlante (2014)
Si deve pensare, intanto, a un refuso, nel caso di quell'acquista, che andrà letto come acquisita. A quel punto, rientriamo nell'àmbito del burocratese più stantìo, fatto di formule cristallizzate ben [...] note a chi lavora in uffici privati e pubblici. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho appena letto http://www.treccani.it/vocabolario/redde-rationem/ e vedo un suggerimento di pronuncia "..zzionem" . Mi pare
Atlante (2013)
Che siano italiane (razioni)o siano latine (rationem) - ma con pronuncia all'italiana -,certe parole ci mettono in comprensibile difficoltà, perché la grafia si discosta dalla pronuncia. L'italiano gode di una condizione di relativo privilegio, risp ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
In vocabolario Treccani ho letto che il verbo andare con la preposizione per seguito da un sostantivo ha il significato di "a
Atlante (2013)
Complimenti, lei ha colto nel Vocabolario un uso tipico della lingua letteraria (un esempio in L'amore negato, l'ultimo romanzo, del 1928, della scrittrice siciliana Maria Messina, riscoperta da Leonardo Sciascia nel secondo Dopoguerra). Un uso oggi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ganesh in Italia
Atlante (2013)
Riproponiamo qui l’intervista ad Avinash Ganesh, ristoratore indiano, che fu per lungo tempo l’intervento più letto tra quelli pubblicati sul nostro magazine. Si può capire perché: con toni lievi, Ganesh [...] rievocava il percorso non facile e tutt’altro ...
Leggi Tutto