Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore
Lingua italiana (2023)
Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] , A chi assomiglia Elena Ferrante? Un profilo stilometrico aggiornato, Italica Wratislaviensia, 11, 1, pp. 123-141, Facoltà di Lettere dell’Università di Breslavia. Breslavia (Polonia) 2020Michele Cortelazzo e Arjuna Tuzzi, What is Elena Ferrante? A ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Abbey normal», là dove Abbey è un nome femminile (da Abigail). In italiano Igor si limita a scandire le prime due lettere: «A-b qualcosa [...] A-b-norme». In compenso, la reazione violenta di Freddy, che lo strangola facendo ripartire la gag del ...
Leggi Tutto
Errorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguistici
Lingua italiana (2023)
Massimo RosciaErrorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguisticiRoma, Rai Libri, 2023 Affermare che in Italia sia assente un’attività di divulgazione di ottima [...] , chel’italiano semicolto, appartenente fino alla metà del secolo scorso a scritture private e a tipologie specifiche (lettere, diari, autobiografie), oggi si infiltra anche in scritture pubbliche e in testi professionali. […] I fenomeni linguistici ...
Leggi Tutto
Storie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamo
Lingua italiana (2023)
Paolo PellegriniStorie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamoTorino, Einaudi, 2023 Alla penna del filosofo Friedrich Nietzsche si deve una delle più icastiche definizioni di [...] come tale è già stato illustrato – ma in modo diverso da Pellegrini che parte da una memorabile lezione del suo professore di lettere del liceo – anche dal cardinale Ravasi nel suo blog per Famiglia Cristiana, in data 9 luglio 2012 (Il cammello e la ...
Leggi Tutto
In viaggio con Trenitalia: linguaggi e strategie comunicative di un’azienda
Lingua italiana (2022)
Mentre le lettere e i numeri che scorrono sul monitor collocato nello scompartimento del treno trasmettono il contenuto essenziale del messaggio, nella forma stringata concessa dal dispositivo elettronico, [...] l’SMS che il viaggiatore riceve dalla socie ...
Leggi Tutto
Superbia. Il rap come “lama” linguistica
Lingua italiana (2022)
Nella memorabile opera pittorica Davide con la testa di Golia di Caravaggio – creata tra il 1609 e il 1610 –, si scorgono sulla lama impugnata con la mano sinistra dal giovane Davide, le lettere H-AS OS, [...] sigla che rappresenta il motto di Sant’Agosti ...
Leggi Tutto
Silvio D’Arzo: la rivelazione della scrittura
Lingua italiana (2022)
Ho sentito parlare di Silvio D’Arzo per la prima volta nel 1985, ad un seminario di lettura tenuto dal professor Fabrizio Frasnedi alla Facoltà di Lettere dell’Università di Bologna. Erano veri e propri [...] corsi di scrittura e lettura nati molto prima ...
Leggi Tutto
Silvio D’Arzo: la rivelazione della scrittura
Lingua italiana (2022)
Ho sentito parlare di Silvio D’Arzo per la prima volta nel 1985, ad un seminario di lettura tenuto dal professor Fabrizio Frasnedi alla Facoltà di Lettere dell’Università di Bologna. Erano veri e propri [...] corsi di scrittura e lettura nati molto prima ...
Leggi Tutto
Silvio D’Arzo su “Gerarchia”. Lingua e stile tra regime e ricerca di “umanità”
Lingua italiana (2022)
Dopo aver dato la maturità da privatista con un anno d’anticipo, Ezio Comparoni (1920-1952), meglio noto con lo pseudonimo Silvio D’Arzo, si iscrive alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università [...] di Bologna nell’a.a. 1937/1938, per poi laurears ...
Leggi Tutto
Parola
Lingua italiana (2021)
1. «Una volta, quando mi desideravi per vergognose voluttà, mi tempestavi di lettere e, componendo carmi spesso ripetuti, mettevi la tua Eloisa sulla bocca di tutti, e ogni piazza, ogni casa risuonava [...] del mio nome. Quanto più onesto sarebbe ora inci ...
Leggi Tutto