Cristina Campo e l’Altrove
Lingua italiana (2023)
L’intera opera di Cristina Campo – dalla prosa alla poesia agli scritti saggistici – si configura come un itinerario verso l’Altrove, un continuo tentativo di riprogrammazione dell’ordine dato del reale. [...] di narrare e rappresentare l’inesprimibile. BibliografiaDi Cristina Campo-Gli imperdonabili, Adelphi, 1987-La Tigre assenza, Adelphi, 1991-Lettere a Mita, Adelphi, 1999 -Chiara Zamboni (a cura di), Cristina Campo Il senso preciso delle cose tra ...
Leggi Tutto
L’apporto delle seconde generazioni
Lingua italiana (2023)
Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] ., Immaginare l’altro: lo stereotipo linguistico nel cinema (intervista al prof. Fabio Rossi), in Noli V. (a cura di), Lettere migranti. Culture, parole popoli in cammino, Annuario 2018 della Società Dante Alighieri, pp. 66-76.Sergio 2020: Giuseppe S ...
Leggi Tutto
«Sedetevi in circolo, miei piccoli amici»
Lingua italiana (2023)
Tra i molteplici generi, sottogeneri testuali (romanzi, novelle, elzeviri, poesie, lettere, ecc.) percorsi da Grazia Deledda (Nuoro, 1871 – Roma, 1936), rimaneva ancora poco esplorata, dal punto di vista [...] più strettamente linguistico, la scrittura di ...
Leggi Tutto
Il francese, un affare di Stato
Lingua italiana (2023)
Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] e boschi sono sempre più verdi, e che si possa concepire qualcosa di più grandioso di quella vetrata con un "cielo lessicale" di 100 parole sospese, scintillanti all'oro delle lettere. © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ...
Leggi Tutto
L’Enciclopedia delle donne, un grande laboratorio collettivo
Lingua italiana (2023)
Enciclopediadelledonne.it pubblica dal 2010 biografie femminili, firmate da circa 500 autrici e autori, e da gruppi di lavoro molto attivi, come quello che coinvolge studentesse e studenti dell’Università [...] che ci racconta quanto le ragazze delle grandi famiglie italiane – adolescenti, poco più che bambine – venivano formate alle lettere e alla poesia, ma finivano per occuparsi, pur giovanissime, anche del governo di territori che si ritrovavano spesso ...
Leggi Tutto
I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia
Lingua italiana (2023)
Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] i suoi compagni (IO LAVORAVO I PATTI DI IBALADIO COME MIE COPAGUI). Come nel caso dell’italiano popolare, studiato sulle lettere scritte ai familiari dai soldati semianalfabeti della Prima guerra mondiale, anche qui gli errori sono tipici di chi con ...
Leggi Tutto
Bibliografia ragionata. Le lingue inventate nella letteratura italiana del Novecento*
Lingua italiana (2023)
a cura di Daniele BaglioniGuido Baldassarri, Olleitlas che parlava all’incontrario, Mondadori, Milano, 1992. Il protagonista Saltiello, in seguito a una caduta, comincia a parlare all’incontrario: a volte [...] inverte le lettere delle parole, a volte inve ...
Leggi Tutto
Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore
Lingua italiana (2023)
Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] , A chi assomiglia Elena Ferrante? Un profilo stilometrico aggiornato, Italica Wratislaviensia, 11, 1, pp. 123-141, Facoltà di Lettere dell’Università di Breslavia. Breslavia (Polonia) 2020Michele Cortelazzo e Arjuna Tuzzi, What is Elena Ferrante? A ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Abbey normal», là dove Abbey è un nome femminile (da Abigail). In italiano Igor si limita a scandire le prime due lettere: «A-b qualcosa [...] A-b-norme». In compenso, la reazione violenta di Freddy, che lo strangola facendo ripartire la gag del ...
Leggi Tutto
Errorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguistici
Lingua italiana (2023)
Massimo RosciaErrorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguisticiRoma, Rai Libri, 2023 Affermare che in Italia sia assente un’attività di divulgazione di ottima [...] , chel’italiano semicolto, appartenente fino alla metà del secolo scorso a scritture private e a tipologie specifiche (lettere, diari, autobiografie), oggi si infiltra anche in scritture pubbliche e in testi professionali. […] I fenomeni linguistici ...
Leggi Tutto