Bardo, o le radici del vuoto: un film-poesia sull’irrequietezza di essere messicani (seconda parte)

Il Chiasmo (2024)

Alla Chingada si aggiunge la Llorona, un’altra figura mitica che rappresenta la maternità nella cultura messicana. La Llorona è una donna che viene presa dalla follia e uccide i propri figli, per poi vagare [...] testo di gran lunga più influente nell’ambito della letteratura sulla cultura messicana è Il labirinto della solitudine del Per l’aspetto più politico e sociale, la rivista italiana di geopolitica Limes ha realizzato molti numeri e interviste sui ... Leggi Tutto

Forme di potere e decadenza di una stirpe: una lettura de I viceré di Federico De Roberto

Il Chiasmo (2023)

Ne I viceré, pubblicati nel 1894 dopo una travagliata stesura, Federico De Roberto propone un ritratto originalissimo e dissacrante dell’aristocrazia siciliana durante il Risorgimento, in un arco temporale [...] che va dal 1855 al 1882. Oggi l’opera è considerata un capolavoro della letteratura italiana, ma per molto tempo non godette di fortuna, oscurata dalla nuova tendenza decadente inaugurata da D’Annunzio e dal giudizio critico negativo di Benedetto ... Leggi Tutto

Riflessi di sonetto nel Novecento: da Caproni a Raboni

Il Chiasmo (2022)

A partire dagli anni ’70 del Novecento, mentre si presentano nuovi movimenti letterari e vengono creati altri metri per il racconto poetico, gli intellettuali vedono riemergere la forma del sonetto, un [...] l’inserimento in un circuito mai interrotto e che percorre a balzi alterni tutta la storia della letteratura italiana. Nell’articolo che segue si presentano, riportando – ove necessario – anche delle citazioni dalle stesse opere, diversi modi ... Leggi Tutto

Invasioni linguistiche e democrazia

Il Chiasmo (2021)

Più di un secolo fa, nel 1905, William Stead scriveva nella rivista The Review of Reviews: «Vi è almeno una possibilità che l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo o il russo possano essere adottati [...] Literature and Community), docente di lingua e letteratura inglese all’Università di Clermont Ferrand: «Non al Manuale di Esperanto scritto dal famoso storico della lingua italiana Bruno Migliorini si trova scritto: «Una comune lingua senza base ... Leggi Tutto

La crisi della modernità e la soluzione totalitaria italiana

Il Chiasmo (2020)

Il XX secolo fu per l’Europa occidentale l’inizio di una serie di profonde trasformazioni a livello culturale e materiale. La seconda rivoluzione industriale e gli straordinari progressi in campo tecnologico [...] in seguito oggetto di critica e di sospetto, suscitando per certi versi una vera e propria paura, brillantemente tradotta in letteratura da autori come H. G. Wells. Fu sulla base di una vera e propria “sfida” lanciata nei confronti della modernità ... Leggi Tutto

I «transmutati» versi

Il Chiasmo (2020)

È il 2000, Gao Xingjian si trova davanti ai giurati dell’Accademia Svedese, sta per ritirare il premio Nobel per la letteratura, e tra tutti gli scrittori e autori del passato, per la sua prolusione intitolata [...] se si pensa a quante e quali possano essere state le contaminazioni culturali veicolate dalle recentissime traduzioni cinesi delle opere dantesche, segno di un eccezionale avvicinamento, seppur tardivo, alla storia della letteratura italiana. ... Leggi Tutto

La letteratura come confine: incroci di generi e autori in "Meridiano di sangue"

Il Chiasmo (2019)

Cormac McCarthy non indulge certo in ingenui concessioni alle presunte virtù di vinti o vincitori. Né la retorica manierista e pseudo-rousseauiana del “buon selvaggio” messicano, né il tono celebrativo [...] leggere l’ambizione dell’autore al componimento di una letteratura che, trattando di «vita e di morte», aspira the West, Random House, New York 1985, ovvero l’edizione italiana: Meridiano di sangue, Einaudi, Torino 1998. Un testo introduttivo ( ... Leggi Tutto

Adattamento, cultura e lingua: la letteratura delle migrazioni - Pecore nere. Racconti e Oltre Babilonia

Il Chiasmo (2019)

Il presente articolo si propone di approfondire la tematica dell'adattamento fornendo un focus sulla realtà degli scrittori e scrittrici migranti che ormai scrivono non nella loro lingua madre, bensì nella [...] di migranti che ora vivono in Italia e che spiegano il loro rapporto di amore-odio con la lingua e la cultura italiana, e di Oltre Babilonia, romanzo di Igiaba Scego. Si tratta forse di una contaminazione culturale? Di un'imposizione linguistica? O ... Leggi Tutto

Dalla periferia al centro: la «satira del villano» ieri e oggi

Il Chiasmo (2019)

“Mi sono trasferita a Perugia dalla Puglia quando avevo dodici anni per via del lavoro di mio padre, che fa il medico”. “Ricordo il giorno in cui salutai la mia migliore amica delle elementari che partiva [...] sotto altre forme.      Per saperne di più:  Aldo Rossi, Poesia didattica e poesia popolare del Nord, in Storia della letteratura italiana, diretta da Emilio Cecchi e da Natalino Sapegno, I. Le origini e il Duecento, Milano, Garzanti, 2001, pp. 261 ... Leggi Tutto

La metafisica del processo di Alfred North Whitehead. Il dinamismo costitutivo della realtà

Il Chiasmo (2019)

La storia della metafisica occidentale, al di là di tutte le differenze specifiche proprie di autori, periodi e contesti culturali diversi, ha sempre avuto, dall’antichità all’epoca moderna, una caratteristica [...] opera metafisica del filosofo, Processo e realtà, una nuova edizione italiana, a cura di Maria Regina Brioschi e con introduzione di -Bari, 1972. Data, però, la scarsità di letteratura secondaria sul pensiero metafisico di Whitehead in italiano, non ... Leggi Tutto