Dal Coronavirus al Covid-19. Storia di un lessico virale

Atlante (2020)

Salvatore Claudio SgroiDal Coronavirus al Covid-19. Storia di un lessico viraleAlessandria, Edizioni dell’Orso, 2020 In piena infodemia da Coronavirus, giunge questo instant book di S.C. Sgroi a mettere [...] un po’ d’ordine a proposito dell’impatto che g ... Leggi Tutto

È grammaticalmente corretta la seguente frase? "Proverbi e modi di dire italiani che contengano lessico relative al cibo".

Atlante (2020)

No: relativi e non relative. Relativi si concorda con proverbi e modi (di dire), entrambi maschili plurali. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei presentare una petizione per l'introduzione di un nuovo termine nel vocabolario italiano: pirógeno: sm macchinetta per

Atlante (2020)

Il ragionamento è interessante. Senz’altro a scuola gli insegnanti dovrebbero lavorare molto sull’arricchimento del patrimonio lessicale dei ragazzi, soprattutto per quel che riguarda il lessico intellettuale [...] o astratto che dir si voglia – il lessico ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Covidico o covidotico?

Atlante (2020)

La pandemia che ha colpito il Paese ha creato un problema al nostro lessico: come si chiama colui che è affetto dal covid? Ci sembra che non esista un termine che faccia alla bisogna. Si potrebbe chiamare [...] "covidoso" ma il vocabolo, esistente, ha tut ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Buongiorno, vedo che la parola trilogue (EN/FR) non è riportata nel vostro vocabolario. Vorrei quindi segnalarlo e inviarvi i

Atlante (2020)

Ringraziamo per l’interessante suggerimento. La “lingua della UE” e, soprattutto, il lessico della UE, nel suo ripercuotersi attraversando le lingue nazionali, pone problemi e offre occasioni di traduzione, [...] soprattutto nella resa di termini, talvolt ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Mangiapensieri. Lessico immaginario del cibo

Atlante (2019)

Alberto CapattiMangiapensieri. Lessico immaginario del ciboRoma, alfabeta2 edizioni – Edizioni DeriveApprodi, 2017 Alberto Capatti, settantaquattrenne comasco, di recente nominato presidente della fondazione [...] intitolata al genio della cucina Gualtier ... Leggi Tutto

Vorrei porre una domanda di lessico: si può dire "trattazione dei dati personali" al posto di "trattamento dei dati personali

Atlante (2019)

Non si può dire. Nonostante l'origine comune (il verbo trattare) e il fatto che anticamente trattazione poteva essere voce sinonima di trattamento in alcune accezioni, i due sostantivi selezionano oggi significati e usi differenti. Trattazione signi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

LesMu

Atlante (2019)

Fiamma Nicolodi e Paolo Trovato (a cura di), con la collaborazione di Renato Di Benedetto; redazione: Luca Aversano e Fabio RossiLesMu – Lessico della letteratura musicale italiana 1490-1950 (volume con [...] CD-ROM; sistema di interrogazione DBT creato d ... Leggi Tutto

È possibile che nella vostra banca dati digitale non sia presente il vocabolo "areteico"? Domanda retorica. Ora ho il dubbio

Atlante (2019)

Areteico 'incentrato sulla virtù' (dal greco antico ἀρετή 'virtù', 'eccellenza') è un termine proprio del linguaggio filosofico. Fa parte del lessico specialistico italiano della filosofia. Poiché i termini [...] che sostanziano i linguaggi settoriali e i ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Perché la parola "lettone" con significato "letto matrimoniale in cui dormono i genitori" non è presente nel dizionario?

Atlante (2018)

Perché no! Risposta che non risponde, naturalmente. Allora, terminato lo scherzo, potremmo dire che, tra le esemplificazioni dell’uso della locuzione perché no!, manca l’accezione propria del lessico infantile [...] di ‘risposta negativa data per ripicca ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA