DEantrOpoNIMICI per derivazione (e per altri meccanismi formativi)
Lingua italiana (2023)
Tra i processi alla base del passaggio da nome proprio a nome comune, rivestono particolare importanza i meccanismi di formazione delle parole, e soprattutto la suffissazione, che rappresenta la fonte [...] principale di accrescimento del lessico italiano. ...
Leggi Tutto
Le parole di Boccaccio: il VocaBO digitale in rete
Lingua italiana (2023)
Il VocaBO si presenterà come il primo lavoro sistematico e completo sul lessico dell’opera di Giovanni Boccaccio, un vocabolario digitale disponibile in rete e universalmente consultabile. Gli enti promotori [...] sono l’Ente Nazionale Giovanni Boccaccio ...
Leggi Tutto
La censura indiretta che colpisce i mass media professionali
Lingua italiana (2023)
L'influenza attuata dalle piattaforme dei social network può anche essere indiretta, cioè non esercitata direttamente sui contenuti. Ne fanno le spese soprattutto gli organi d’informazione. Capita quando [...] con l’obiettivo di migliorarne il posizionamento sulle pagine dei risultati dei motori di ricerca, quindi la visibilità», Lessico del XXI Secolo, Treccani.it) sono nate nuove professionalità. Google però provvede a periodici cambi di algoritmo, che ...
Leggi Tutto
Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne
Lingua italiana (2023)
Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] nel modo di rappresentare la donna attraverso l’uso della lingua? A quanto pare pesa ancora molto. Infatti, come vedremo, quelli che chiamiamo confidenzialmente tiggì hanno molta strada da fare – nonostante ...
Leggi Tutto
Net-war, una guerra di parole nell’informazione sulla guerra
Lingua italiana (2023)
Vivere geograficamente lontano da una guerra non significa esserne estranei. Il conflitto russo-ucraino ce lo ricorda ogni giorno. Il nostro stesso lessico, con le parole che scegliamo o adottiamo di sana [...] pianta, lo dimostra. «Anche se voi vi credet ...
Leggi Tutto
Giacchette nere e cartellini gialli, giacchette gialle e cartellini rossi
Lingua italiana (2023)
In una partita di calcio si pensa sempre che le squadre in campo siano due. In realtà sono tre: i padroni di casa, gli ospiti e la squadra arbitrale, quella degli ufficiali di gara. Gli ultimi «signori [...] calciatori. Strappi e stiramenti: ormai anche il flessore, il crociato, i gemelli per non dire del menisco, sono parte del lessico comune e condiviso. L’unico interrogativo è: quando tornerà in campo la vittima? Oltre ai banali ed effimeri crampi, la ...
Leggi Tutto
«Clamoroso al Cibali in Zona Cesarini». La filologia e il pallone
Lingua italiana (2023)
Un calciatore diventato un... modo di direRenato Cesarini non avrebbe mai immaginato che sarebbero bastati due soli gol perché il suo nome entrasse per decenni nel lessico calcistico e poi addirittura [...] in quello politico e in generale nella nostra li ...
Leggi Tutto
La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina
Lingua italiana (2023)
La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino) «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] dei testi alle immagini, dall’uso del dialetto alla sintassi, dalle scelte interpuntive alla modulazione dei tempi verbali, dal lessico specifico ai nomi dei suoi personaggi; l’autore di Marcovaldo, del resto, ha riflettuto per tutta la vita sulla ...
Leggi Tutto
Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore
Lingua italiana (2023)
Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] , o un semplice parlante, sviluppi uno stile caratteristico e riconoscibile privilegiando per esempio un tipo particolare di lessico o una serie di costruzioni sintattiche poco usate. Pochi lettori familiari con le opere di Carlo Emilio Gadda ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] alla quale si sviluppa un processo di “devozione”, con battute entrate nell’uso, immediatamente riconoscibili – quasi un lessico famigliare in salsa pop-grottesca –, espressioni facciali stampate su poster e t-shirt, un impianto contenutistico e ...
Leggi Tutto