«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua antica
Lingua italiana (2024)
Maurizio Trifone«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua anticaRoma, Carocci, 2024 Ordinario di Linguistica italiana e di Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo, Teoria e Tecnica del [...] ha partecipato alla redazione di opere come Piccola Treccani, 12 voll., 1993-1997; 2° Supplemento del Lessico Universale Italiano, 1998; Vocabolario “Conciso” della Lingua Italiana, 1998; VI Appendice della Enciclopedia Italiana, 2000; Dizionario ...
Leggi Tutto
AtLiTeG, un Atlante online sulla lingua e la cultura gastronomica italiana
Lingua italiana (2024)
Miti e leggende accompagnano i moltissimi prodotti gastronomici italiani, a partire dalla nomenclatura. Tali malintesi sono dovuti a (comprensibili) ragioni di marketing, di identità (e campanilismo) culturale, [...] gerarchizzazione e qualificazione delle fonti (primarie; collaterali) per poter stabilire una base testuale su cui indagare […] il lessico [della lingua del cibo]» (Frosini e Lubello, 2023, p. 14). Questo lavoro risulta dunque innervato da una ...
Leggi Tutto
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline
Lingua italiana (2024)
Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] da una periferia tumultuosa. A livello stilistico, appare la strategia della frammentazione di elementi specifici del lessico in monosillabi e la reiterazione dell’ultima sillaba, costruzioni che creano un effetto da solfeggio ritmico: «Fuori ...
Leggi Tutto
Dialogo con Sabrina Sanna. Michela Murgia: una credente che faceva domande
Lingua italiana (2024)
Purtroppo non ho conosciuto Michela Murgia personalmente, come ho scritto nell’introdurre questo Speciale a lei dedicato, ma grazie a Emanuela Fadda ho conosciuto Sabrina Sanna che insieme a lei ha saputo [...] del Vangelo di Marco, che era l’opera sulla quale lavoravamo per imparare la lingua greca. Era attenta al lessico utilizzato e al ruolo svolto dalle donne, interveniva spesso offrendo spunti di riflessione interessanti e richiedendo una lettura più ...
Leggi Tutto
I cognomi uscenti in -etto e in -one: dove, come e perché
Lingua italiana (2024)
Abbiamo presentato in una precedente rubrica i suffissi più produttivi dell’onomastica cognominale italiana, -ino ed -ello (con le varianti -illo, -lillo, -iddu). Il terzo posto per frequenza e diffusione [...] ).-one, accrescitivo per eccellenza, ma...Anche -one risulta nel novero dei suffissi più frequenti tanto nel lessico quanto nell’onomastica con funzione eminentemente accrescitiva; tale funzione potrebbe avere origine proprio nell’onomastica, ovvero ...
Leggi Tutto
Il Mediterraneo, un mare di ricchezze, tra realtà storica e utopia gastronomica
Lingua italiana (2024)
Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] , 1991, pp. 73-97.Porceddu, M. L., L’Athenaion Politeia dello Pseudo-Senofonte e il suo tempo. Contesto, lessico e ideologia, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2023.Pretagostini, R., Gli inurbati in Atene durante la guerra archidamica nelle commedie ...
Leggi Tutto
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd
Lingua italiana (2024)
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] (Mengaldo, 2003), in quello di Ghislanzoni, abbastanza formale, l’espressività, contenuta, è tutta compendiata nel lessico. Dal programma al librettoLa transizione dall’originario Programma, scritto in francese e attribuibile all’archeologo Auguste ...
Leggi Tutto
Poesia e storia. Su un nuovo commento a Gli strumenti umani di Vittorio Sereni
Lingua italiana (2024)
La fine della Seconda guerra mondiale, il crollo del Fascismo e il passaggio alla Repubblica segnano nella storia d’Italia un confine che non è solo politico e istituzionale, ma anche letterario. Ciò nonostante, [...] espone analiticamente la costruzione retorica del componimento, chiarisce gli aspetti storici e biografici, analizza lo stile e il lessico. La nota metrica descrive puntualmente l’impianto formale, le misure versali e la struttura rimica. Le note ai ...
Leggi Tutto
La lingua del cibo a partire dai Banchetti, compositioni di vivande, et apparecchio generale
Lingua italiana (2024)
La lingua del cibo a partire dai Banchetti, compositioni di vivande, et apparecchio generale di Cristoforo Messi SbugoNel Rinascimento, l’esibizione del potere si svolgeva anche sul palcoscenico [...] della lingua italiana, e in particolare per chi si occupa della lingua del cibo, i Banchetti sono una miniera di lessico e un’importante testimonianza per osservare il punto di snodo dell’organizzazione testuale del libro di cucina (p. 41). Tutto ...
Leggi Tutto
Ritradurre è bello. Due mostri sacri della poesia mondiale: Charles Baudelaire e Paul Celan
Lingua italiana (2024)
Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] Inoltre, Kahn ricorre a latinismi (palpebra ciliatum < Flimmertier Lid), rese etimologiche (s’inalbera), e in genere a un lessico alto (nivale, empie, brillio, raggia, figge).Il risultato finale è una lingua straniante, una sorta di vertiginoso italo ...
Leggi Tutto