Come un istante dejà-vu, ombra della gioventù, ci circondava la nebbia. Auto ferme ci guardavano in silenzio, vecchi muri proponevan nuovi eroi(Incontro, Francesco Guccini, 1972) Intorno al 1974, mi ritrovai [...] di Francesco, Incontro, era tutta vera (la preferita di qualche centinaio di migliaia di persone, immagino, sicuramente di Leonardo Pieraccioni e di Luciano Ligabue, che l’hanno usata in àmbito cinematografico, di Enrico Ruggeri che la incise nell ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] (Copying Beethoven) di Agniezka Holland (2006), Io e Marley (Marley & Me) di David Frankel (2008), Io e Marilyn di Leonardo Pieraccioni (2009), Io e te di Bernardo Bertolucci (2012), Io e lei di Maria Sole Tognazzi (2015).La comicità intellettuale di ... Leggi Tutto