L'insostenibile leggerezza della sostenibilità

Lingua italiana (2024)

Supponiamo che qualcuno avesse chiesto a un italiano degli anni Sessanta del Novecento: «Cosa pensi del riscaldamento globale, dell’effetto serra e del loro impatto ambientale, considerando che oggi la [...] . Il contributo della lingua italianaNella presentazione del libro si legge che la riflessione molto ampia. Infatti vari linguisti offrono il loro punto di vista. Maria Vittoria Dell'Anna delinea, come abbiamo visto, una storia terminologica delle ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] I temi della riflessione linguistica apriranno la strada anche all’esplorazione della testualità. Seconda di testo rigido scaturisce infatti dallo studio dei testi di legge che non concedono nulla alla comunicatività, diversamente da altri tipi ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] vivace panorama della riflessione sul tradurre in Italia dal 1900 al 1975, cioè fino al momento della creazione dei di nessuno nell’ambito delle riviste italiane; ma di terra anche di tutti, perché – percentualmente – si legge più poesia, e più ... Leggi Tutto

Il gesto dello scrivere: la collana “Stesure” di Franco Cesati editore

Lingua italiana (2024)

Forse ha ragione Vanni Santoni quando afferma che «la scrittura non si insegna»; difatti, proprio così si intitola un suo libro che – sorpresa – è un manuale di scrittura (2020). Proseguendo nel paradosso, [...] indicato nella presentazione della collana, entrambi libri sono giocati sul contrappunto tra la trattazione teorica e la biografia dei due autori («Ricerca e memoir. Racconto personale e riflessione teorica», si legge, appunto, nella presentazione ... Leggi Tutto

Volponi e il lanciatore di giavellotto

Lingua italiana (2024)

Doppio anniversario, per lo scrittore Paolo Volponi, in questo 2024: trent’anni dalla morte (avvenuta il 23 agosto del 1994), e cento anni dalla nascita (che risale, appunto, al 6 febbraio 1924). Nell’immaginario [...] , scompare pur senza l’intenzione degli attori della riflessione. Il dibattito intorno alle definizioni di genere, post, una foto sui social, un Tik Tok, che susciti, in chi legge, in chi guarda, in chi ascolta, emozioni e curiosità. Al tempo di ... Leggi Tutto

Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati

Lingua italiana (2024)

Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] Rizzin offre anche spunti di riflessione per il presente. Si legge nelle conclusioni:A tenere ancora Salento, Lecce, 2019.Bravi, L., Rizzin, E., Lacio drom. Storia delle "classi speciali per zingari", Edizioni Anicia, Roma, 2024.Classi speciali per ... Leggi Tutto

Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro

Lingua italiana (2024)

Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] . La stesura delle singole opere teatrali assume un’importanza centrale nello sviluppo e nell’evoluzione del discorso poetico. Il teatro di Mario Luzi intende infatti proporsi in un teatro di parola, come si legge in una riflessione contenuta in ... Leggi Tutto

Quante storie e radici dietro i nomi delle osterie

Lingua italiana (2024)

Ipotizziamo che una persona vi racconti di aver incontrato Buoni e Cattivi, ma anche Cattivelli, dopo essersi avventurata sull’Alpe Rebelle. Per fortuna Divin Porcello e Baciafemmine l’hanno salvata raccomandandola [...] riflessione ulteriore dal punto linguistico e, in particolare, onomastico. Carla Marcato – professoressa ordinaria di Linguistica italiana all'Università di Udine e autrice della altri punti di ristoro. Leggendo i nomi delle osterie proposte da Slow ... Leggi Tutto

Insegnare la grammatica dell’abuso. Quello che l’insegnante di italiano può fare

Lingua italiana (2024)

Anno scolastico 2023-2024L’impressione che, nell’ultimo anno, la società italiana abbia parlato più del solito di violenza di genere, e che quelle parole che solitamente registrano il loro picco d’uso [...] spunto di riflessione, programmazione e azione.Un primo terreno su cui si può operare è quello della pragmatica, che volume su letteratura ed educazione (Iacoli et al., 2022) si legge chese è vero che educazione, essere educati, educarsi vuole dire ... Leggi Tutto

Pompeo Colonna, in difesa delle donne

Lingua italiana (2024)

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] codice Ambrosiano (Minonzio, 2015) ha riconosciuto l’erroneità e, insieme, l’inaccuratezza dell’apparato critico. La valorizzazione dell’ingegnoAl centro della riflessione di Colonna l'insistenza sul carattere non naturale, bensì sociale e culturale ... Leggi Tutto