Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] ignifaga, nonché alla sua “italianità”. Sempre per il suo legame con il fuoco e il fumo, alla fine dell’ come Barbital, pare tragga la propria origine dal fatto che il chimico tedesco si trovasse nella terra di Romeo e Giulietta nell’anno della ... Leggi Tutto

C’è un legame sottile che invòltola l’egoconiungovòs delle imposizioni occidentali al «Chimico» di Masters tradotto – dall’americano pivanizzato all’italiano in musica – dall’(immancabile, non solo tra [...] queste righe quindicinali) Fabrizio De André.«M ... Leggi Tutto