La sindrome da neologismo
Lingua italiana (2022)
Di varia natura sono i fattori culturali, storici, geopolitici, economici e sociali che frenarono in Italia l’imporsi di una lingua nazionale: il prestigio del latino e il suo influsso sulle varianti fonomorfologiche [...] e sulla sintassi (ordo artificia ...
Leggi Tutto
Lapsus freudiano, ovvero lo scivolone sulla buccia dell’inconscio
Lingua italiana (2022)
Il lapsus – un vocabolo latino che in genere viene tradotto con termini come errore o caduta – è stato interpretato da Freud con una chiave di lettura originale, che ha suscitato varie riflessioni sia [...] sul versante teorico che su quello clinico. Dal ...
Leggi Tutto
Fiat lex! Di latino, latinismi e latinorum
Lingua italiana (2021)
«Si piglia gioco di me?» interruppe il giovine. «Che vuol ch’io faccia del suo latinorum?» «Dunque, se non sapete le cose, abbiate pazienza, e rimettetevi a chi le sa.» Alessandro Manzoni Ipse dixit. Dacci [...] oggi il nostro latino quotidiano È noto quan ...
Leggi Tutto
E quindi uscimmo a riveder le stelle. Sul motto latino Per aspera ad astra (e non solo)
Lingua italiana (2021)
Dopo l’introduzione di Lucilla Pizzoli (Colorare i discorsi) e i primi tre articoli accomunati dall’idea di “iniziare” – Attaccare bottone di Alessandro Aresti, Quando il gioco si fa duro i duri cominciano a giocare di Rosa Piro e Rompere il ghiacci ...
Leggi Tutto
Elogio della versione a scuola (come traduzione)
Lingua italiana (2021)
Tradurre il latino: la retorica della "ginnastica mentale" Gran parte del dibattito sulla scuola contemporanea si concentra ancora oggi sull’importanza o meno dell’insegnamento del latino e sul suo ruolo [...] nella formazione delle giovani generazioni. T ...
Leggi Tutto
Avere la coda di paglia
Lingua italiana (2021)
Un modo di dire fortunato«Il problema non è la coda di paglia ma la segatura nel cervello», «Chi ha la coda di paglia spesso ha una lingua che taglia», «Mi piacciono le persone che hanno la coda di paglia [...] a giocareAntonio Montinaro, Rompere il ghiaccioRocco Luigi Nichil, E quindi uscimmo a riveder le stelle. Sul motto latino Per aspera ad astra (e non solo)Debora de Fazio, Elementare, Watson!Lucilla Pizzoli, Essere un carneadeGiorgio Marrapodi ...
Leggi Tutto
U pupu ietta vuci
Lingua italiana (2020)
Valentina Venturini, nel suo volume Il teatro di Gaetano Greco, ricostruisce l’etimologia della parola pupo, spiegando che «deriva dal latino púpus-púpi, dalla stessa radice di púer, púsus e pútus, significa [...] fanciullo e anche, in particolare nel dia ...
Leggi Tutto
Salve, un saluto per tutti?
Lingua italiana (2020)
Salve è un saluto antico e, se pensiamo al significato etimologico della forma latina originaria “stai bene, stai in salute”, è quanto mai adatto ai nostri tempi. Eredità del saluto latino più comune, [...] questa formula ha attraversato tutta la storia d ...
Leggi Tutto
Lo studente nel buio della sala: on o off?
Lingua italiana (2020)
«Qualche Pirandello quest'anno in cartellone? Magari qualcosa di classico latino o greco... Niente Goldoni?»Da circa quindici anni mi occupo di pubblico organizzato, e da una decina di pubblico delle scuole: [...] un lavoro paziente, ancora old fashioned ...
Leggi Tutto
C’era cento volte Giovanni di Omegna. A proposito di Lezioni di Fantastica di Vanessa Roghi
Lingua italiana (2020)
Per evitare che le celebrazioni offuschino la figura del celebrato è importante non disorientarsi, mantenendo un saldo contatto con la storicità del personaggio di cui ricorre l’anniversario. Altrimenti [...] ricordare (dal latino recŏrdari, da cor, cordis ...
Leggi Tutto