Non solo Juventus: il latino nel calcio
Atlante (2015)
“Delecta iuventus, flos veterum virtusque virum”: libro 8 dell'Eneide, il calcio non c'entra quando Virgilio riporta il discorso di Evandro alla “scelta gioventù (di Meonia), fiore e valore degli antichi eroi”, eppure è un gioco da ragazzi lasciare ...
Leggi Tutto
La Babele della scienza
Atlante (2015)
La storia della lingua utilizzata nella comunicazione scientifica è un percorso affascinante, che interseca diverse discipline. L’abbandono del latino fu più doloroso e complicato di quanto si immagina [...] comunemente: si trattava infatti di una lingua ...
Leggi Tutto
"Fruibile da qualcuno" oppure "fruibile a qualcuno"?
Atlante (2015)
È corretto dire e scrivere fruibile da qualcuno. L’aggettivo, derivato dal verbo fruire, mantiene il valore conferito dal suffisso -ibile, originariamente passivo come il corrispettivo suffisso latino [...] -ibile(m), adoperato per formare aggettivi deriv ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
In politica è preferibile utilizzare “antagonista” o “avversario”?
Atlante (2015)
Entrambi i vocaboli hanno le loro ragioni. In avversario si coglie la pregnanza etimologica del volgersi in senso contrario (ad-versus); in antagonista l'etimologia sottolinea l'identità del lottatore [...] (agonista latino, dal greco agonistés) contrappos ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere il significato etimologico della parola “cretto”.
Atlante (2015)
Il sostantivo cretto (con la e aperta nella pronuncia) è da ricondurre, nel suo significato originario di 'crepa, fenditura nel muro o altrove' a un verbo crettare che continua il latino crepitare 'scricchiolare'.In [...] tale accezione primaria, cretto è ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
L'accento sulla parola “sodale” è previsto sulla “o” o sulla “a”?
Atlante (2015)
Il sostantivo maschile e femminile sodale 'compagno (di studi, di collegio, di attività, ecc.)' viene dal latino sodāle(m), di cui mantiene l'accentazione piana: ciò significa che l'accento cade sulla [...] vocale contenuta nella penultima sillaba -da-. P ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere quando posso utilizzare il vocabolo “antimeridiano” per esprimere un periodo di tempo che si colloca nella prim
Atlante (2015)
Antimeridiano viene dal latino antemeridiānu(m), che indica una collocazione temporale che precede (ante) il mezzogiorno (meridianum viene da meridies 'mezzogiorno'). Pertanto, le ore del mattino che precedono [...] il mezzogiorno sono a tutti gli effetti ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei conferma che il saluto SALVE deve essere impiegato solo quando ci si incontra e NON quando ci si accommiata.
Atlante (2015)
Confermiamo che salve si usa di solito come saluto di approccio. In questa funzione, oggigiorno (senza andare a scomodare il latino), sarebbe un corrispettivo dell'inglese hello. Consiglieremmo, però, [...] di non attaccarsi alla “regola”, perché qui siam ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Salve, proprio stamattima un amico mi ha detto "Ho dolore agli inguini". Io l'ho corretto dicendogli che abbiamo un inguine,
Atlante (2015)
L'inguine, regione anatomica posta tra coscia e addome, è uno solo per persona. Tanti inguini, tante persone, si potrebbe dire, parafrasando il detto latino, in Terenzio e Cicerone, quot homines, tot sententiae [...] (da cui, poi, tot capita, tot sententi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi è capitato tempo fa di imbattermi in una parola che significa grosso modo "testa con capelli formati di serpenti". Purtrop
Atlante (2015)
Le “varie ricerche” non possono che portare dalle parti di “Medusa, Gorgoni, Erinni”, nel caso del vocabolo cercato: probabilmente anguicrinito (possibile variante: anguichiomato), che significa ' che [...] ha le chiome formate da serpenti' (latino anguis ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA