Umiltà
Atlante (2020)
Umiltà deriva da “umile” e quindi dal latino humĭlis, da humus ‘terra’; propriamente “poco elevato da terra”. Umiltà è quindi parola legata alla terra. La terra come madre, la terra come ricchezza, la [...] terra come natura, la terra come coltivazione, r ...
Leggi Tutto
Ospedale
Atlante (2020)
Il termine ospedale deriva dal latino hospitale, neutro sostantivato dell’aggettivo hospitalis «ospitale», col significato di alloggio per forestieri, e definisce un edificio, o complesso di edifici, destinato [...] all’assistenza sanitaria dei cittadini ...
Leggi Tutto
Individuo
Atlante (2020)
Dal latino in-dividuus («non separato, non separabile», traduzione del greco atomos), indica ogni elemento considerato nella sua singolarità e distinto dagli altri della stessa specie. Il termine attira [...] dunque l’attenzione sull’unicità e la specific ...
Leggi Tutto
Responsabilità
Atlante (2020)
Dal latino respondēre (“dare risposta”), indica la condizione di essere responsabili, ovvero assumere le proprie azioni e rispondere del loro significato e delle loro conseguenze. Il termine trova applicazione [...] in ambito filosofico, politico, morale ...
Leggi Tutto
Solidarietà
Atlante (2020)
Legame di reciproco aiuto e di condivisione di interessi e fini tra individui o altri soggetti giuridici, sociali o istituzionali. Il termine deriva dal latino in solidum obligari, espressione giuridica [...] indicante un’obbligazione che impegna un grupp ...
Leggi Tutto
La pandemia non ferma il commercio delle armi
Atlante (2020)
Si vis pacem para bellum, se vuoi la pace prepara la guerra. I nostri padri utilizzavano questa nota frase dello scrittore latino Vegezio per giustificare campagne di guerra devastanti mettendole sotto [...] l’insegna della ricerca della pace. Nei secoli, ...
Leggi Tutto
Perché la parola "nozze" è plurale? C'è una spiegazione etimologica valida che giustifichi questo plurale!
Atlante (2020)
Sì, la spiegazione sta proprio nell'evoluzione fonetica dal latino e dunque nell’etimo: si parte dal nome femminile plurale NUPTIA(S) e si arriva a nozze, che mantiene genere e numero della forma latina [...] da cui si è evoluto il lessema italiano. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Gentile Treccani, sono addolorato nell'aver appreso che non è presente nella suddetta il vocabolo: proquiessenza. Come fate v
Atlante (2020)
Intanto è un po' problematico ricorrere nell'italiano contemporaneo alla parola proloquio, che esce dall'uso agli inizi del Novecento, a meno che non si voglia resuscitare un latino degno di Ludovico Muratori [...] o ci si voglia riferire a proloquio paro ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Grazie della risposta, ma sono ancora confuso. L'espressione "avido lettore" risente dell'inglese oppure no? Avete scritto un
Atlante (2020)
Avido ‘bramoso, desideroso’ è italiano al cento per cento. Leggiamo a metà dell’Ottocento (1859) una traduzione del latino letterario librorum heluo come «divoratore di libri, avido lettore», in cui evidentemente [...] avido, per uno slittamento metonimic ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Come mai la parola latina "aqua" in italiano è passata a scriversi "acqua"? Per quale processo linguistico nel tempo abbiamo
Atlante (2020)
La questione riguarda non il latino ma le norme grafiche che la lingua italiana si è data nel tempo per rappresentare determinati suoni. In particolare, «per indicare il grado intenso /kkw/ la grafia normale [...] è cqu: acqua, giacque, nacque. Si ha qq i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA