Storia degli armeni, di Aldo Ferrari e Giusto Traina
Atlante (2021)
Lo storico latino Tacito (Ann., 13.34.2) definiva gli armeni «gente di dubbia lealtà» in virtù della posizione, geograficamente e dunque (in un certo senso di conseguenza) psicologicamente di frontiera [...] tra il mondo romano e quello partico che essi o ...
Leggi Tutto
Quale plurale del sostantivo "cactus" consiglia l'Istituto Treccani?
Atlante (2021)
A meno che non si voglia ricorrere all’adattamento cacto (plurale regolare cacti), ormai antiquato e fuori dell’uso, non si può che adoperare la forma cactus, ripresa dalle lingue classiche (greco e latino, [...] in cui il significato del termine era gene ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La grande sete e le guerre per l’oro blu
Atlante (2021)
La parola rivale viene dal latino rivalis, derivazione di rivus, ruscello. Secondo il Vocabolario Treccani inizialmente voleva dire «chi spartisce con altra persona l’acqua d’un medesimo ruscello, a scopi [...] agricoli». La facilità con cui quel medesimo ...
Leggi Tutto
Salve, a vostro parere l'avverbio “equalmente” è totalmente caduto in disuso come sinonimo di “egualmente” nell'italiano mode
Atlante (2021)
Equalmente, avverbio modale derivato dalla forma dotta equale, che rispecchia anche sotto il profilo formale il latino equale(m), è senz’altro da considerarsi come relitto letterario e arcaico. Lo troviamo [...] nel sonetto sangimignanese Ardente foco al ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sono un vostro assiduo consultatore e, leggendo “Il Nome della Rosa” (Umberto Eco), mi sono accorto che sul vostro vocabolari
Atlante (2021)
Per un dottissimo conoscitore delle lingue classiche come Eco i prelievi diretti dal patrimonio lessicale greco o latino non erano difficili e, certo, si potevano risolvere in un dono a chi ne leggeva [...] (e ne legge) i romanzi. L’infinito presente cach ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Recentemente ho acquistato un manga con sovraccoperta e mi è sorta una domanda, perché la parola "sovraccoperta" ha bisogno d
Atlante (2021)
Nella nostra lingua, per motivi di fonetica storica (cioè di sviluppo dei suoni e della pronuncia nel passaggio dal latino all’italiano e poi anche nel corso delle trasformazioni interne all’italiano), [...] dopo alcune parole si ha un raddoppiamento dell ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Minà, Storia di un boxeur latino
Atlante (2020)
Una buona morale per l’orrendo delitto di cui vi ho narrato potrebbe essere: leggete tante biografie. Una sola non è sufficiente. Guardate me che ho sprecato una caterva di tempo su quella di Marx. Avessi letto subito la vita privata del presidente ...
Leggi Tutto
Voto latino e voti dell’America Latina per le elezioni USA
Atlante (2020)
Più che mai viva nel mondo intero, l’attesa per l’esito delle elezioni presidenziali del prossimo martedì 3 novembre negli Stati Uniti coinvolge specialmente l’America Latina. Che nei rapporti profondamente [...] disuguali e nondimeno reciprocamente invas ...
Leggi Tutto
Desiderata è neutro?
Atlante (2020)
Belle anche le domande secche come questa. Di quale lingua stiamo parlando? Latino o italiano? Poiché in questa sede ci occupiamo della nostra lingua nazionale e dell’uso, dovremmo dire semplicemente che [...] il prestito dal latino desiderata (una forma d ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Compromesso
Atlante (2020)
Varie sono le definizioni date del lemma compromesso, purtroppo spesso di senso negativo. Come sempre ci sia di guida l’etimologia delle parole, sicuro appiglio al loro significato originario. Il termine [...] compromesso deriva dal latino, si configura co ...
Leggi Tutto