Sono un vostro assiduo consultatore e, leggendo “Il Nome della Rosa” (Umberto Eco), mi sono accorto che sul vostro vocabolari
Atlante (2021)
Per un dottissimo conoscitore delle lingue classiche come Eco i prelievi diretti dal patrimonio lessicale greco o latino non erano difficili e, certo, si potevano risolvere in un dono a chi ne leggeva [...] (e ne legge) i romanzi. L’infinito presente cach ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Recentemente ho acquistato un manga con sovraccoperta e mi è sorta una domanda, perché la parola "sovraccoperta" ha bisogno d
Atlante (2021)
Nella nostra lingua, per motivi di fonetica storica (cioè di sviluppo dei suoni e della pronuncia nel passaggio dal latino all’italiano e poi anche nel corso delle trasformazioni interne all’italiano), [...] dopo alcune parole si ha un raddoppiamento dell ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Minà, Storia di un boxeur latino
Atlante (2020)
Una buona morale per l’orrendo delitto di cui vi ho narrato potrebbe essere: leggete tante biografie. Una sola non è sufficiente. Guardate me che ho sprecato una caterva di tempo su quella di Marx. Avessi letto subito la vita privata del presidente ...
Leggi Tutto
Voto latino e voti dell’America Latina per le elezioni USA
Atlante (2020)
Più che mai viva nel mondo intero, l’attesa per l’esito delle elezioni presidenziali del prossimo martedì 3 novembre negli Stati Uniti coinvolge specialmente l’America Latina. Che nei rapporti profondamente [...] disuguali e nondimeno reciprocamente invas ...
Leggi Tutto
Desiderata è neutro?
Atlante (2020)
Belle anche le domande secche come questa. Di quale lingua stiamo parlando? Latino o italiano? Poiché in questa sede ci occupiamo della nostra lingua nazionale e dell’uso, dovremmo dire semplicemente che [...] il prestito dal latino desiderata (una forma d ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Compromesso
Atlante (2020)
Varie sono le definizioni date del lemma compromesso, purtroppo spesso di senso negativo. Come sempre ci sia di guida l’etimologia delle parole, sicuro appiglio al loro significato originario. Il termine [...] compromesso deriva dal latino, si configura co ...
Leggi Tutto
Umiltà
Atlante (2020)
Umiltà deriva da “umile” e quindi dal latino humĭlis, da humus ‘terra’; propriamente “poco elevato da terra”. Umiltà è quindi parola legata alla terra. La terra come madre, la terra come ricchezza, la [...] terra come natura, la terra come coltivazione, r ...
Leggi Tutto
Ospedale
Atlante (2020)
Il termine ospedale deriva dal latino hospitale, neutro sostantivato dell’aggettivo hospitalis «ospitale», col significato di alloggio per forestieri, e definisce un edificio, o complesso di edifici, destinato [...] all’assistenza sanitaria dei cittadini ...
Leggi Tutto
Individuo
Atlante (2020)
Dal latino in-dividuus («non separato, non separabile», traduzione del greco atomos), indica ogni elemento considerato nella sua singolarità e distinto dagli altri della stessa specie. Il termine attira [...] dunque l’attenzione sull’unicità e la specific ...
Leggi Tutto
Responsabilità
Atlante (2020)
Dal latino respondēre (“dare risposta”), indica la condizione di essere responsabili, ovvero assumere le proprie azioni e rispondere del loro significato e delle loro conseguenze. Il termine trova applicazione [...] in ambito filosofico, politico, morale ...
Leggi Tutto