Esiste il plurale dell'aggettivo "mentecatto?"
Atlante (2013)
Sì, esiste ed è regolare: mentecatti (maschile), mentecatte (femminile). L'aggettivo, che vale in origine 'infermo di mente' (dal latino mente captus 'preso, catturato nella mente'), è adoperato oggi col [...] significato generico di 'scemo, stupido', anc ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se il nome “umanità” è primitivo o derivato da “uomo”. “Gelato”, “filastrocca”, “balcone”, “semaforo”, “fazzole
Atlante (2013)
Dal punto di vista semantico, umanità è un nome derivato (da umano), dal punto di vista etimologico, proviene direttamente dal latino humanitas (che a sua volta è un nome derivato da humanus); gelato sostantivo [...] è derivato, in quanto originariamente ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Leggo della parola “discreto” nel Vocabolario Treccani: «discréto agg. [dal lat. discretus, part. pass. di discernĕre «discer
Atlante (2013)
Bisogna fare attenzione alle somiglianze tra latino e italiano, controllando bene quali parole stiamo leggendo e in quali parti delle voci di un dizionario queste parole compaiono. Il verbo italiano discèrnere [...] reca, nella parentesi tonda dedicata al ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Capita di trovare “le” quale forma complementare atona femminile di "a loro". Sulla cui correttezza mi rimane qualche dubbio.
Atlante (2013)
In effetti, le forme pronominali atone citate sono di diretta derivazione latina. Nei casi indiretti, al plurale, in verità, in latino abbiamo un indistinto illis, dal quale proviene il nostro gli. Questo [...] gli (e non le, che è un popolarismo) è di le ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sono toscana. Noi usiamo dire "sale fine" per indicare il sale semolato, mia cognata, trentina, sostiene accanitamente che si
Atlante (2013)
Tra fine e fino nell'accezione di 'fine, minuto, sottile di diametro o di spessore' v'è una stretta parentela, anche etimologica (dal latino fīne(m), 'limite', nel senso di 'estremo'), tanto che, in molte [...] combinazioni sintagmatiche i due aggettivi s ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei cortesemente sapere se è corretto o meno utilizzare in un testo formale l'aggettivo "impertinente" nell'accezione di "
Atlante (2013)
Sotto il profilo etimologico, l'aggettivo impertinente richiama a una neutra 'non pertinenza' (latino impertinens, che viene dal participio presente pertinens 'pertinente' del verbo pertinere). Nella lingua [...] comune d'oggi impertinente vale 'insolente ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
In un testo ho trovato scritto «... tale diritto è a esclusivo pannaggio di chi...». Si tratta di un errore marchiano oppure
Atlante (2013)
Sembra di poter dire che pannaggio è un errore o comunque un refuso in luogo della forma corretta appannaggio, antico francesismo (da apanage ‘assegnazione di pane’, a sua volta proveniente dal latino [...] pane(m) ‘pane’), penetrato in italiano nella sec ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sebino dovrebbe derivare dal latino, cioè da seno od ansa o curva e doppia, in pratica la forma del lago: vi chiedo la confer
Atlante (2012)
Il lago d'Iseo viene chiamato anche lago sebino, riprendendo la denominazione latina sebinus lacus. Renzo Ambrogio, nel suo Nomi d'Italia. Origine e significato dei nomi geografici e di tutti i comuni [...] (De Agostini, 2009), spiega che il toponimo Isèo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Le metafore, la cronaca, la storia: tsunami e kamikaze
Atlante (2012)
Quando, lo scorso 8 ottobre, il cardinale Donald William Wuerl, arcivescovo di Washington, nella sua relazione al sinodo dei vescovi ha evocato l’immagine di uno «tsunami» («maris aestuantis impetus» in [...] latino, «tsunami» nelle traduzioni ufficiali in ...
Leggi Tutto
Analisi grammaticale nomi: campagna, tranquillità e allegria sono da considerare nomi primitivi o derivati? Orticello può ess
Atlante (2012)
Campagna è un nome primitivo. Viene dal latino tardo campanea, campania, in origine un aggettivo neutro plurale (che significava 'le cose dei campi'). Come tutti i nomi primitivi in italiano, campagna [...] è in grado di generare derivati, come, per es., ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA