‘Longaevi’ nel ‘temenos’: elementi latini e greci nella prosa di Giorgio Manganelli

Atlante (2023)

Luigi Matt‘Longaevi’ nel ‘temenos’: elementi latini e greci nella prosa di Giorgio Manganelliin AA.VV., Studi di filologia linguistica e letteratura italiana, vol. II, a cura di Dino Manca, Sassari, Edes, [...] 2021, pp. 543-567. Per la collana «Filologia ... Leggi Tutto

Esiste in italiano "imprimito" per significare "stampato"? Ho avuto una discussione con un amico che sostiene che è corretto.

Atlante (2022)

I verbi italiani che riprendono verbi latini composti col verbo prĕmĕre, giusta l’etimologia, hanno il participio passato uscente con -presso: per es., comprimere/compresso; deprimere/depresso; esprimere/espresso; [...] imprimere/impresso; reprimere/repre ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Pro Ligario, Pro Marcello, Pro rege Deiotaro (orazioni cesariane). Volgarizzamento di Brunetto Latini e Æneis. Volgarizzament

Atlante (2019)

CiceronePro Ligario, Pro Marcello, Pro rege Deiotaro (orazioni cesariane). Volgarizzamento di Brunetto Latini, a cura di Cristiano Lorenzi VirgilioÆneis. Volgarizzamento senese trecentesco di Ciampolo [...] di Meo Ugurgieri, introduzione, edizione critica ... Leggi Tutto

È giusto dire litorale cesenaticense?

Atlante (2018)

Immaginiamo che il dubbio riguardi l’aggettivo etnico cesenaticense. Ebbene, è verissimo che tale forma è molto diffusa nelle indicazioni topografiche, forse per il prestigio dell’uscita -ense dal latino [...] -ensem (tipico di tanti etnici latini); ma è a ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Perché la prima persona singolare e la terza persona plurale del verbo "essere" sono uguali? È un caso o c'è una ragione?

Atlante (2016)

C'è una ragione etimologica. La prima persona (io) sono viene dalla corrispondente forma latina sum. I monosillabi latini terminanti con m hanno perso la m finale già nel III secolo a. Perché la prima [...] persona singolare e la terza persona plurale del verbo "essere" sono uguali? È un caso o c'è una ragione?, che si è trasformata in n nella lingua italiana antica: cum ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Un mio amico parlando mi ha detto che voleva dissuadermi da fare una certa cosa, e ha messo l'accento sulla “e”. Abbiamo scom

Atlante (2016)

Peccato, scommessa persa (speriamo che il monte premi sia basso). Si dice dissuadére, come anche persuadére. I verbi che riprendono i composti latini con suadére ne rispettano l’accentazione originaria. [...] Dissuadére e, per venire alla concreta forma d ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei approfondire la differenza dell'uso fra “interceduto” e “intercesso”, con la conseguenza su “intercedetti”/“intercessi

Atlante (2014)

I verbi italiani che ricalcano equivalenti latini formati a partire dalla base verbale cēdere 'camminare, venire', come accedere, concedere, intercedere, succedere hanno, nei secoli, conosciuto tutti – [...] quali più, quali meno – un'oscillazione nell'us ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Non ho trovato il significato della parola "correlabile": correlare, sì; correlabile, no. Cercando su Google il termine corre

Atlante (2014)

Non tutti gli aggettivi in -abile o -ibile, suffissi derivati a loro volta dai suffissi latini -abilis e -ibilis, sono censiti nei dizionari della lingua italiana. I suddetti suffissi italiani sono molto [...] produttivi e di solito formano aggettivi a pa ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Posto che so che le parole straniere in italiano non vengono usate al plurale (gli slip, non gli slips) il mio problema è: va

Atlante (2013)

La ditta riceverà dei curricula (c'è anche da ricordare la comoda soluzione tutta italiana, se facciamo ricorso al sostantivo italianizzato curricolo: i curricoli). Di solito i nomi latini, anche quando [...] sono importati in italiano attraverso altre li ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Il termine "fatagione", che trovo in alcuni testi critici e classici latini e greci, non compare in alcuni dizionari. Come ma

Atlante (2010)

Sara ScarabottiniFatagione è parola d'uso antiquato e comunque fortemente letterario. Non è un caso che venga adoperata da un prosatore d'arte (e maestro di critica letteraria) come Emilio Cecchi (Firenze, 1884 - Roma, 1966): «Il filo tra le sue dit ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA