PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] parco-giochi del mondo”, località peccaminosa sostituita con la più rassicurante Florida: «What u need is a weekend in Las Vegas... the playground of the world!» > «Quello che vi ci vuole è un weekend in Florida, il paradiso dell’amore».Il venditore ... Leggi Tutto

Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] mare di Topalbano. «Topolino» però, in T2 allontana il commissario dal suo microcosmo, lo porta a Topolinia e a Las Vegas. Inoltre, le storie di Topalbano rispettano la doppia isotopia tematica di ogni episodio (e racconto/romanzo): individuale, di ... Leggi Tutto