Gli adstrati medievali e moderniAbbiamo analizzato nelle rubriche precedenti gli effetti linguistici dei sostrati e dei superstrati.Meno imponenti dal punto di vista numerico, ma non per questo poco significativi, [...] per i trasporti, l’agricoltura, l’allevamento non è venuta meno nel tempo, ma le denominazioni di fiumi, torrenti, laghi sono in genere antiche; anche le denominazioni che alludono alla forma di un golfo, un’ansa, un promontorio, una collocazione ... Leggi Tutto

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] e in Florida, e almeno presso New York un paese si chiama proprio Napoli. Capri dà nome a villaggi, miniere, laghi e naturalmente isole: oltre una ventina di località in USA ripetono il nesonimo italiano. Alcune sono isole, come in Florida; ma ... Leggi Tutto