Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] questione del modo di recitare, che dipende anche dalla lingua usata, e della sincronizzazione tra i movimenti delle labbra e le battute, in questa sede ci concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film della storia del cinema ... Leggi Tutto

Scritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, Bufalino

Lingua italiana (2024)

Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] »), essa non è certo etichetta designativa, ma anzi, attivamente e spesso in modalità salutarmente equivoche – si pensi a «vellide labbra» in Pizzuto («O da velle, ‘volere’, oppure da vellicare: a scelta»; e così Contini rilevò «uno stupendo punto di ... Leggi Tutto

Elisa Biagini, il ritmo rigenerativo della parola

Lingua italiana (2024)

Elisa Biagini, di origini fiorentine, esordisce negli anni ’90 del Novecento (Questi nodi, Gazebo, 1993) e dunque rientra nell’ultimo gruppo di autori e autrici per cui è già possibile un inquadramento [...] assume la medesima funzione della lingua, facendosi una propaggine con cui l’Io esplora il circostante. «Le mie, le tue / labbra, sono / le feritoie», «Con gli occhi- / forbici ti ritaglio / il profilo», «Mi si chiudono / le notti / il palmo», sono ... Leggi Tutto

Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!

Lingua italiana (2024)

Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] chiamata amore.Già l’acqua inghiotte il soleti danza il seno mentre corri a vallecon il tuo branco ai pozzile labbra secche vieni a dissetare,corpo steso dai larghi fianchinell’ombra sto, sto qui a vederti……Possederti, possederti, sì possederti…Con ... Leggi Tutto

Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] questione del modo di recitare, che dipende anche dalla lingua usata, e della sincronizzazione tra i movimenti delle labbra e le battute, in questa sede ci concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film della storia del cinema ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] dell’ascoltatore.  KarmaDove sei ora?Dove sei ora?Dammi ancora una notte un po’ illegale mentre brucia l’estatemordimi le labbra che ho le ore contatein cielo solo stelle scoppiatechi ti ama alle volte ti manca Dopo aver conquistato la palma di ... Leggi Tutto

I suoni della Gioia e della Libertà. La Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven

Lingua italiana (2024)

La Nona Sinfonia in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, nota come Sinfonia Corale, compie quest’anno 200 anni. Dedicata al Re di Prussia, Federico Guglielmo III, venne scritta tra il 1818 e il 1824 [...] e le ciglia finte che circondano la rima inferiore del suo occhio destro, segnato da una espressione irriguardosa sulle labbra che ha sconvolto lo schermo, Alex, con terrificante disinvoltura, si muove, accompagnandosi con un bastone in mano, tra ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] questione del modo di recitare, che dipende anche dalla lingua usata, e della sincronizzazione tra i movimenti delle labbra e le battute, in questa sede ci concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film della storia del cinema ... Leggi Tutto

Ciao cantautore ciao: Luigi Tenco, parole con tormento

Lingua italiana (2019)

«Signori benpensanti – scriveva Fabrizio De André nella sua struggente Preghiera in gennaio –, spero non vi dispiaccia se Dio, nelle sue braccia, soffocherà il singhiozzo di quelle labbra smorte, che all’odio [...] e all’ignoranza preferirono la morte».Co ... Leggi Tutto