«Istambylak‡uè / Verso Istanbul»
Atlante (2021)
Questo testo completa una trilogia iniziata con due pubblicazioni già edite: Storia di un massacro dimenticato. Il lungo esilio del popolo circasso e «Lasciammo la nostra Circassia con il cuore spezzato [...] / Di g°m q̇əṣ̂itχəwră xăk°m doč̣̍əži». La tradu ...
Leggi Tutto
Tokyo 2020, le donne che fecero l’impresa
Atlante (2021)
Dalle ginnaste tedesche in pedana con il body lungo alle calciatrici di Gran Bretagna e Cile inginocchiate prima della partita in nome del Black lives matter. Tokyo 2020, l’Olimpiade della pandemia e delle [...] facendole perdere punti nel ranking. Poi il pass per Tokyo e la medaglia. Riscatto è quello di Irma Testa che a 24 anni 2 AGOSTO 2021: Gara di atletica leggera su pista da 1500 m femminile durante i Giochi Olimpici di Tokyo 2020. Crediti: roibu / ...
Leggi Tutto
Linguaggio e memoria. Intervista a Carlo Greppi
Atlante (2021)
Come il linguaggio, nemmeno la memoria è mai neutra: per questo, facilmente, sia il linguaggio che la memoria possono essere distorti. Il lavoro di linguisti e storici di questi tempi, allora, si fa unitario, [...] più acuto e più attento alle pericolose m ...
Leggi Tutto
Le forme dell’acqua
Atlante (2021)
«Ma l’acqua passa e gira e il colore poi stinge / Cos’è che mi respinge e che m’attira?». Questo dubbio così suggestivo è il refrain di una famosa canzone di Francesco Guccini, Acque, contenuta nel disco [...] Parnassius Guccinii. La suggestione accresce s ...
Leggi Tutto
La corsa per la conquista del Labour
Atlante (2020)
Nel Regno Unito il 13 gennaio si è conclusa la prima fase delle elezioni per la leadership del Partito laburista, quella riservata al gruppo parlamentare. Per potere superare questo passaggio era necessario [...] ottenere il sostegno di almeno il 10% dei m ...
Leggi Tutto
La multimedialità della sfida per “una sola Cina”
Atlante (2020)
Assieme alle reiterate accuse di aver scatenato la pandemia che tutt’ora ci troviamo a fronteggiare, negli ultimi mesi la Cina ha dovuto gestire altre questioni particolarmente complesse, che ciclicamente [...] la mettono quasi in contrapposizione con il m ...
Leggi Tutto
Ho sempre pensato che "fare outing" sia, dichiarare la propria omosessualità, come scritto anche nel vostro vocabolario. Ma m
Atlante (2020)
In realtà, la definizione di coming out presente nel Vocabolario Treccani on line ci sembra in linea con quanto sostenuto giustamente dal nostro lettore: «coming out ‹kḁ′miṅ àut› locuz. ingl. [propr. «uscita [...] (coming) allo scoperto (out)»], usata in ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Il mio dubbio è sulla parola "tetta", dove la definizione indica "poppa, mammella", per poi fare un esempio specifico sulla t
Atlante (2020)
Ci sentiamo di dire che l’etimo di mammella (dal latino mamilla(m) ‘piccola poppa’, piccola mamma(m), da cui anche mamma colloquialmente ‘madre’ in italiano – e similmente in molte altre lingue –) e il [...] suo significato («In anatomia, organo ghiandola ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
batticuòre (pop. batticòre) s. m. [comp. di battere e cuore], invar. – Palpitazione, battito di cuore provocato da timore o s
Atlante (2020)
Riceviamo e ringraziamo. Come molti altri composti in italiano, anche batticuore, nonostante la regola costruita a posteriori dai grammatici sulla base della più o meno ampia e probante regolarità degli [...] usi (e degli esempi tràditi dalla letteratura ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vi sottopongo un quesito, in ordine alla correzione di un pensiero da me scritto. Vi chiedo, in particolare, un giudizio in m
Atlante (2020)
“A maggio neanche sapevamo”, la proposizione principale, introduce l’interrogativa indiretta “se avremmo o meno potuto godere della nostra...”. L’uso del condizionale composto (o passato) è corretto, poiché [...] esprime il cosiddetto “futuro nel passato” ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA