Salve, se il mio gatto lo chiamo "Roscione", ispirandomi al suo pelo fulvo, uso una figura retorica analoga all'onomatopea, m
Atlante (2019)
Di quali suoni naturali stiamo parlando? In un’onomatopea, abbiamo, come si scrive nel Vocabolario Treccani.it, la «creazione di elementi lessicali che vogliono suggerire acusticamente, con l’imitazione [...] fonetica, l’oggetto o l’azione significata; pu ...
Leggi Tutto
Vi segnalo che alla pagina dedicata alla musica "trap" del vostro sito internet, si legge che questo sostantivo è di genere m
Atlante (2019)
L’osservazione è da prendere in considerazione, pertanto ringraziamo la gentile lettrice che ci ha segnalato le fonti. Il problema sta nel fatto che, come spesso accade con i forestierismi (le parole straniere) [...] non adattate nella loro veste fonomorf ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Tasu‘a e Ashura nella tradizione persiana: la figura mistica dell’imam Husayn
Atlante (2019)
Un verso del divan del poeta sufi Sana’i di Ghazna (Tasu‘a e Ashura nella tradizione persiana: la figura mistica dell’imam Husayn 1131) così attuale recita: «Colmo di martiri è questo mondo, ma dove, dov’è [...] un martire come Husayn a Karbala?».Husayn, figlio più piccolo dell’imam ‘Ali e dell’amatissima figlia del Profeta Fati ...
Leggi Tutto
Segnalazione neologismo: "Cattura dello schermo", locuzione, o semplicemente "cattura". Traducente ampiamente usato per l'ing
Atlante (2019)
La proposta di accrescimento del lemmario del Vocabolario on line della Treccani, avanzata da G. M., è senz’altro sensata e ha il merito aggiuntivo di segnalare una valida alternativa all’anglicismo crudo: [...] infatti il sostantivo cattura, per ellissi, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
La Cina e la sfida dell’intelligenza artificiale
Atlante (2018)
Il cambiamento di rotta sugli investimenti all’estero è stato annunciato dalle autorità cinesi senza troppa enfasi ma si è concretizzato subito in scelte decise; i sogni di gloria nel ‘futile’ mondo del [...] calcio e del cinema ne escono ridimensionati, m ...
Leggi Tutto
La grande luna piena di Bastam
Atlante (2018)
Nella sua raccolta di vite di santi, Tadhkirat al-Awliya, il grande poeta mistico di Nishapur, Farid al-Din ‘Attar (m. 1220), riporta questo eloquente passo: « Ibn al-Khayr visitando la tomba di Bayazid [...] gridò: Amici, ecco un luogo in cui non avrete ...
Leggi Tutto
"Avrei dovuto leggere la lettera quando tu eri in Messico" oppure "Avrei dovuto leggere la lettera quando tu fossi stato in M
Atlante (2018)
Siamo in presenza, in realtà, di due frasi entrambe sintatticamente corrette che, però, esprimono sfumature di significato diverse. In "Avrei dovuto leggere la lettera quando tu eri in Messico" si sta [...] dicendo che qualcuno (il soggetto grammaticale e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Nel vocabolario Treccani leggo che “potabile” deriva dal latino potabilis, mentre il Garzanti dice che deriva da potabile(m).
Atlante (2018)
Non siamo in presenza di una guerra tra dizionari, ma di un modo diverso di dare conto dell’origine delle parole italiane derivanti dal latino (che costituiscono la maggior parte del patrimonio lessicale [...] della nostra lingua). Nel Treccani si disting ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
I premi Nobel 2018, senza la Letteratura
Atlante (2018)
Il conferimento del premio Nobel per l’Economia a William D. Nordhaus e a Paul M. Romer per aver integrato i cambiamenti climatici e l’innovazione tecnologica nell’analisi dei processi macroeconomici, [...] conclude l’annuale assegnazione dei riconoscimen ...
Leggi Tutto
Austria e Turchia: chiusura di moschee ed espulsioni
Atlante (2018)
Le recenti decisioni del governo austriaco riguardo la presenza islamica nel Paese hanno aperto una grave crisi diplomatica con la Turchia. Il cancelliere Sebastian Kurz e il ministro dell’Interno Herbert [...] Kickl hanno annunciato la chiusura di sette m ...
Leggi Tutto