Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] Coppola arruola un dream team composto Marlon Brando, Al Pacino, John Cazale, Diane Keaton etc.L’esito di questa temeraria avventura è message», che diventa «l’uso calabrese».La dichiarazione di Kay a Michael («I love you») è tradotta con un ... Leggi Tutto