Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] quale Coppola arruola un dream team composto Marlon Brando, Al Pacino, John Cazale, Diane Keaton etc.L’esito di questa temeraria avventura è il boss (poco coerente la domanda di Kay Adams/Diane Keaton/Vittoria Febbi a Michael sul significato, con ... Leggi Tutto

A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] Filippo Cavolini, il pesce redia dal trattatista Francesco Redi), quanto straniere (l’animale marino adamsia dallo statunitense John Adams, l’uccello allenia e la scimmia africana allenopiteco dal canadese Charles Allen, forksalide dallo svedese ... Leggi Tutto