Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] . In questo caso in particolare, è evidente la presenza di quello che il grecista Federico Condello definisce il jet-lag del traduttore, ovvero la scelta di uno stile volontariamente lontano dalla lingua corrente e contemporanea, che allo stesso ... Leggi Tutto