TORTI, Giovanni Battista Pietro Maria Gabriele Scalessa – Nacque a Milano il 24 giugno 1774 da Carlo Giuseppe e da Bianca Malacrida (il giorno di nascita è posticipato al 28 giugno in Mauri, 1894, p. [...] si cimentò in una versione in terzine dell’Oinamora, uno dei poemetti di Ossian, condotta non sul testo di James Macpherson (come aveva fatto Melchiorre Cesarotti), ma sulla versione latina realizzata da Robert MacFarlan nel 1807. Il volumetto, che ... Leggi Tutto

VIALE, Ambrogio Lorenzo Trovato – Nacque il 3 dicembre 1769 a Cervo, in Liguria, da Giuseppe e da Antonietta Siccardi (o Sicardi), secondo di otto figli. La famiglia Viale (all’origine Vialis o Viallis) [...] d’ispirazione stilistica. Non sorprende, dunque, che nella Società si desse regolare lettura dei brani ossianici di James Macpherson, che venivano anche tradotti e commentati. Per Viale, che già nelle prime prove drammaturgiche aveva palesato la ... Leggi Tutto