Con la metafora dell’immagine di una lingua ci si riferisce ai giudizi e alle opinioni che su questa lingua sono prodotti da parlanti di altre lingue. Si tratta di giudizi intuitivi, non fondati su fatti [...] grazie alle inversioni. L’italiano rimaneva la «lingua del canto e [...] delle maschere» (Folena 1983: 221). Già a Jacques Davy, cardinale du Perron (1556-1618), che trovava la lingua francese la più adatta a rendere le cose come sono, fu ascritta l ... Leggi Tutto