La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina

Lingua italiana (2023)

La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino)  «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] sempre. Dopo cent’anni è ancora in classifica, in www.editorialedomani.it, 15 ottobre 20232) F. Vergari, 5 libri di Italo Calvino per scoprirlo o riscoprirlo nel centenario della nascita, in www.wired.it, 14 ottobre 20233) S. Bozzola - C. De Caprio ... Leggi Tutto

Storie di vita. Per una nuova comunicazione dei classici italiani

Lingua italiana (2023)

Ha ragione lo scrittore Daniele Aristarco. Ci vuole ostinazione per leggere (e far leggere) i classici della letteratura italiana. Un tempo la formazione umanistica era considerata viatico di civiltà. [...] il nuovo senza riflettere); piuttosto cercando di «reinventare la letteratura italiana per i bisogni di oggi», come già suggeriva Italo Calvino nel 1973. Alla ricerca di un linguaggio comuneCinquanta anni fa, il 5 luglio 1973, a Rhêmes, in Valle d ... Leggi Tutto

Bit manent?

Lingua italiana (2023)

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] incidere sulla creta”. Mario Soldati: “lo lavoro su due tavoli”. Piero Chiara: “Non posso portarmi dietro un 'officina”. Italo Calvino: “Scrivo a mano, poi batto a macchina”. Andrea Zanzotto: “Devo graffiare la carta”. Maria Corti: “I giovani tornano ... Leggi Tutto

«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi

Lingua italiana (2023)

Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] con variazioni, non sempre eccellenti, rispetto all’originale.E, quando ascolteremo il suono della zampogna, ricordiamo quanto Italo Calvino ha scritto in I figli di Babbo Natale, racconto tratto dalla raccolta Marcovaldo ovvero le stagioni in città ... Leggi Tutto

Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore

Lingua italiana (2023)

Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] lessico o una serie di costruzioni sintattiche poco usate. Pochi lettori familiari con le opere di Carlo Emilio Gadda e Italo Calvino, per esempio, avrebbero dubbi nell’assegnare correttamente all’uno o all’altro un passo anche non troppo lungo della ... Leggi Tutto

Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] esistenti (es. Giovannin senza paura o Prezzemolina, nomi diminutivi di due fantasionimi delle Fiabe italiane, curate da Italo Calvino); altri ancora sono entrati nell’uso della lingua quotidiana attraverso prestiti integrali (es. il tedesco Faust ... Leggi Tutto

De Carlo, parole elettromagnetiche

Lingua italiana (2019)

Italo Calvino, a cui è riconosciuto – tra gli altri – il merito di avere lanciato Andrea De Carlo, così si esprime in un passo della quarta di copertina, poi divenuta celebre, da lui scritta per il romanzo [...] d’esordio di De Carlo, Treno di panna (usci ... Leggi Tutto

CATEGORIA: BIOGRAFIE

La biblioteca è esplosa, viva la biblioteca (2.0)

Lingua italiana (2019)

di Matteo Di Gesù* Il 28 giugno 1981 il settimanale «L'Espresso» pubblicava un intervento di Italo Calvino che sarebbe diventato presto uno dei suoi articoli più celebri e citati: Italiani, vi esorto ai [...] classici. Nel 1995 Mondadori lo raccoglieva in ... Leggi Tutto

Parole scomode per gli immigrati

Lingua italiana (2008)

«Li emarginiamo per un po’, ma a fin di bene». Ossia... Scriveva Italo Calvino nel 1965 che la qualità principale dell’antilingua è «il “terrore semantico”, cioè la fuga di fronte a ogni vocabolo che abbia [...] di per se stesso un significato, come se “f ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA