Sono un'italiana che lavora come traduttrice dal francese, dal tedesco e dall’inglese verso l’italiano per l’Ufficio federale
Atlante (2023)
Il suggerimento finale datoci dalla gentile lettrice ci sembra utile e certamente ne considereremo la praticabilità: la ringraziamo. Sulle osservazioni che vengono fatte circa l’assenza di marche che indichino il livello e l’ambito d’uso della parol ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Autrici per la scuola. Modelli d’Italiano, pattern didattici e livelli di leggibilità in libri di lettura per la scuola eleme
Atlante (2023)
Benedetto Giuseppe RussoAutrici per la scuola. Modelli d’Italiano, pattern didattici e livelli di leggibilità in libri di lettura per la scuola elementare (1882-1913)Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2023 [...] Gli studi sulla scuola postunitaria costituis ...
Leggi Tutto
Ho un piccolo dilemma: come si scrive menu in italiano? Alla scuola elementare (35 anni fa) mi è stato insegnato menu' con l'
Atlante (2023)
Rinviamo il gentile lettore a una risposta sulla grafia di menu (questa la grafia originaria della parola in francese, dal quale essa proviene) che demmo qualche anno fa ai nostri lettori. In sostanza, la reale alternativa è tra menu e l’adattamento ...
Leggi Tutto
Lezioni di italiano
Atlante (2022)
Giuseppe PatotaLezioni di italianoBologna, il Mulino, 2022 «Lingua di marmo antico di una cattedraleLingua di spada e pianto di doloreLingua che chiama da una torre al mareLingua di mare che porta nuovi voltiLingua di monti esposta a tutti i ventiCh ...
Leggi Tutto
L’italiano del diritto
Atlante (2022)
Sergio LubelloL’italiano del dirittoRoma, Carocci, 2021 Docente di Storia della lingua italiana all’Università di Salerno e autore di studî imprescindibili sui linguaggi specialistici (si ricordino almeno [...] Il linguaggio burocratico e La lingua del di ...
Leggi Tutto
L'italiano. Biografia di una lingua
Atlante (2022)
Valeria Della Valle – Giuseppe PatotaL'italiano. Biografia di una linguaSperling & Kupfer editori, Milano, 2006Opere di taglio divulgativo che traccino una storia della nostra lingua sono meno infrequenti [...] di un tempo. Per originalità d'impianto, pro ...
Leggi Tutto
Sport italiano e pandemia, atto III
Atlante (2022)
Fu quando, nella primavera del 2020, lo sport si fermò a livello globale come mai era avvenuto neppure in tempi di guerra, che la popolazione percepì la gravità della pandemia. In un mare di notizie ben più tragiche, fu un segnale particolarmente ev ...
Leggi Tutto
Il calcio italiano in mani straniere
Atlante (2022)
Il closing dell’operazione – con termine rigorosamente in inglese, perché a quanto pare “chiusura” non si usa più in certi ambienti – tarda, la data viene spostata dai bene informati sempre più in là e, in uno schema ben conosciuto, mentre il tempo ...
Leggi Tutto
Il cinema italiano tra pandemia e guerra
Atlante (2022)
È difficile, e anche impopolare, parlare, oggi, di crisi del cinema italiano, davanti a un proliferare di produzioni cinematografiche che non si sono mai fermate dall’inizio della pandemia, non sono state [...] nemmeno scalfite dall’aumento dei costi dovu ...
Leggi Tutto
Malalingua. L'italiano scorretto da Dante a oggi
Atlante (2022)
Pietro TrifoneMalalingua. L’italiano scorretto da Dante a oggiIl Mulino, 2007, p. 211, € 16,00.L’autore, docente di Storia della Lingua italiana nell’Università di Roma Due "Tor Vergata" e studioso di [...] comprovato valore, di là dal titolo accattivante ...
Leggi Tutto