Vorrei sapere se è corretto scrivere in italiano: "biblioteca scolastica della scuola".
Atlante (2013)
Messa così sembra quasi una domanda trabocchetto: chi direbbe mai che questa frase non sovrabbondi di riferimenti alla scuola? Basterebbe dunque scrivere biblioteca scolastica o biblioteca della scuola. Resta il dubbio circa il fatto che la dicitura ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
L'uso del congiuntivo imperfetto nelle seguenti frasi è corretto? "Imparasse l'italiano!" "Facesse quello che deve fare!" "In
Atlante (2013)
Viene notato anche l'uso del congiuntivo imperfetto in subordinata: "Digli che imparasse l'italiano", "digli che facesse quello che deve fare", ecc. Sia nei casi qui citati, sia in quelli segnalati da [...] chi ci scrive, si tratta di usi tipici dell'itali ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se le seguenti espressioni sono corrette o no in italiano: "è piovuto" oppure "ha piovuto"? - "Essendo che" - p
Atlante (2013)
Prima questione: con i verbi che indicano lo stato meteorologico (piovere, piovigginare, grandinare, nevicare...), nei tempi composti è possibile usare sia l'ausiliare essere (come previsto dalla norma tradizionale, che però si è allentata negli ult ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se esiste un termine equivalente italiano per l'anglicismo tecnico "formattare" (un testo o una pagina o un dis
Atlante (2013)
Non esiste. Formattare viene dall'inglese (to) format 'dare un formato', termine dell'informatica (ma anche della tipografia in ambiente elettronico e della produzione televisiva) introdotto tramite l'inglese, lingua dominante nel campo dell'innovaz ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Non credevo ai miei occhi quando ho constatato la presenza di errori di Italiano sul vostro sito! L'articolo partitivo, dal m
Atlante (2013)
La lingua italiana, a differenza, per esempio, dello spagnolo, non prevede la possibilità di formare un regolare plurale dell'articolo indeterminativo: a un perro / unos perros non corrisponde in italiano [...] un cane / uni cani). Peccato, verrebbe da di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Esiste un modo canonico o più corretto in Italiano per costruire un termine che significhi "relativo a" rispetto a un altro s
Atlante (2013)
Non esiste una regola. Esiste un meccanismo derivativo che, partendo dalla base costituita dal sostantivo, tramite una serie di suffissi determina la creazione di aggettivi di relazione (o relazionali), i quali non denotano proprietà, ma indicano en ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Parlando in italiano di "fan" (ammiratore), noto che nel plurale "i suoi fan", viene omessa la "s". Quindi, come si dice: "i
Atlante (2013)
Fan, parola inglese, era in origine una forma scorciata di fanatic 'fanatico', con il significato, agli inizi, di 'ammiratore fervido, al limite dell'esaltazione' di un divo del cinema, poi di qualsiasi stella dello star system (da Tyrone Power fino ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, vorrei risolvere un dubbio sorto in una classe di italiano L2. Se delle persone non hanno interesse per le case, si di
Atlante (2013)
Nel caso di loro se ne fregano dell'aspetto esteriore delle case, l'intransitivo pronominale fregarsene vale 'disinteressarsi di qualcosa'. Nel secondo caso abbiamo l'uso della forma impersonale frega, analoga a quella di altri verbi indicanti moti ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Posto che so che le parole straniere in italiano non vengono usate al plurale (gli slip, non gli slips) il mio problema è: va
Atlante (2013)
La ditta riceverà dei curricula (c'è anche da ricordare la comoda soluzione tutta italiana, se facciamo ricorso al sostantivo italianizzato curricolo: i curricoli). Di solito i nomi latini, anche quando [...] sono importati in italiano attraverso altre lin ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
SuperB, l'acceleratore italiano
Atlante (2012)
Un tunnel sotterraneo lungo 1,2 Km, 450 milioni di euro di finanziamento, una luminosità 100 volte maggiore rispetto agli altri acceleratori di particelle di ugual energia attualmente esistenti. Questo è l’identikit di SuperB il nuovo acceleratore i ...
Leggi Tutto