Il generale Haftar incontra il primo ministro italiano Giuseppe Conte
Atlante (2018)
Per la terza volta in poco più di un mese il generale libico Khalifa Haftar è venuto in Italia; un segnale di una possibile evoluzione della politica italiana nelle relazioni con le diverse componenti [...] libiche. Il generale, uomo forte della Cirenaica ...
Leggi Tutto
“… lessicale dell’italiano. E si consideri...”: dopo il punto una E maiuscola congiunzione?
Atlante (2018)
Sì, si può. Nel senso che soltanto una rigida e immotivata censura scolastica ha tramandato il divieto o, almeno, il sospetto, fondato sul fatto che dopo una cosiddetta “pausa forte” (punto fermo) non si potrebbe ripartire con un connettivo coordina ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo sapere perché nel dizionario italiano non si trova la parola (vandalizzato) e (vandalizzare).
Atlante (2018)
Non si trovano perché si tratta di neologismi incipienti, come dicono i linguisti: diffusi ancora in modo discontinuo, a macchia di leopardo, più in rete che nella lingua scritta di giornali in edizione cartacea o in testi di maggior momento (saggis ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere se la parola inglese tutorial usata in italiano ha la forma plurale (tutorialS).
Atlante (2018)
Anche se capita di leggere in giornali o siti scritti in italiano parole inglesi (in particolare di àmbito economico-finanziario, informatico, aziendale e manageriale) con la marca del plurale -s, noi [...] sconsigliamo vivamente di adottare quest’uso: pe ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Secondo me Esercito italiano (EI) va scritto con la "E" di Esercito maiuscola (per contraddistinguerlo da esercito di mercena
Atlante (2018)
Le osservazioni fatte da chi ci ha inviato il quesito sono ragionevoli. Scrivere Esercito italiano può andare benissimo. Non è piacevole dirlo, ma purtroppo nel trattamento della maiuscola non esiste una [...] regola, a parte un decalogo obbligatorio e ca ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho un dubbio riguardante la declinazione del plurale delle lingue straniere in italiano. Ho letto la risposta riguardante il
Atlante (2018)
Chi vuole può dare sfoggio di colta consapevolezza grammaticale della lingua latina, magari in contesti particolarmente formali, declinando al plurale curriculum in curricula: ma non è richiesta, in italiano, [...] fuori dei suddetti contesti, tanta sapie ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buongiorno, faccio l'insegnante di italiano in Brasile. Vorrei sapere se esiste l'avverbio: mossamente? (mossa+mente). È poss
Atlante (2018)
No, mossamente, anche se virtualmente possibile, non esiste nella realtà della lingua italiana. Allo stesso modo, la frase idiomatica piovere patate non esiste. In italiano si può dire piovere a dirotto [...] o piovere a catinelle (il catino è un secchio, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Potete dirmi se la seguente frase è corretta in italiano? "Presto che passino questi giorni per essere finalmente da te".
Atlante (2018)
Strana costruzione, con quel povero avverbio presto messo a protezione di un’intera frase, il cui senso ottativo è e deve essere viceversa messo in evidenza tramite l’anteposizione in punta di frase di che: che passino presto questi giorni ecc. Tra ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi piacerebbe avere delucidazioni riguardo la parola "ketchup" in quanto in italiano, come da voi detto, è posta al maschile
Atlante (2018)
Per quanto riguarda l’assegnazione del genere delle parole straniere entrate in italiano senza aver subito trasformazioni nella grafia o nel suono, è vero che di solito, dopo una fase iniziale caratterizzata [...] da possibili oscillazioni (si pensi al so ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
In italiano esiste la parola "dimezzare" che, in una sua accezione, significa "ridurre alla metà". Volevo sapere se esiste an
Atlante (2018)
Anche se nel volatile internet si trova qua e là trimezzare ‘dividere in tre parti’, rifatto per analogia su dimezzare, dobbiamo arrenderci al fatto che la lingua (la nostra come le altre, sia ben chiaro) non funziona assecondando la logica astratta ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA